{ "common": { "save": "Guardar", "cancel": "Cancelar", "delete": "Eliminar", "loading": "Cargando…", "back": "Atrás", "next": "Siguiente", "previous": "Anterior", "confirm": "Confirmar", "close": "Cerrar", "status": "Estado", "language": "Idioma", "required": "Obligatorio", "optional": "Opcional", "success": "Operación realizada correctamente", "searchClient": "Buscar cliente…", "noDate": "Sin fecha", "toasts": { "deleted": "Eliminado", "noChanges": "No hay cambios para guardar", "selectPatient": "Selecciona un cliente" }, "requiredHint": "* Campo obligatorio" }, "nav": { "calendar": "Agenda", "patients": "Clientes", "clinicInfo": "Información de la empresa", "billingSub": "Facturación y suscripción", "catalogs": "Catálogos (servicios/profesionales/sedes)", "timeBlocks": "Bloqueos de horario", "bookingSettings": "Ajustes de reserva online", "auditLog": "Auditoría", "platform": "Plataforma", "bonos": "Bonos", "bookings": "Reservas", "settings": "Ajustes", "goToAgenda": "Ir a mi agenda", "main": "Navegación principal", "account": "Mi cuenta", "pendingCount": "{{count}} reservas pendientes de revisar", "team": "Equipo" }, "auth": { "login": "Iniciar sesión", "logout": "Cerrar sesión", "email": "Correo electrónico", "password": "Contraseña", "forgotPassword": "¿Olvidaste tu contraseña?", "signin": "Entrar", "sessionExpired": "Tu sesión ha caducado, vuelve a iniciar sesión", "systemTitle": "Sistema de Gestión", "emailPlaceholder": "tu@email.com", "passwordPlaceholder": "********", "showPassword": "Mostrar contraseña", "hidePassword": "Ocultar contraseña", "signinLoading": "Iniciando sesión…", "forgotTitle": "Recuperar contraseña", "forgotDescription": "Introduce tu correo y te enviaremos instrucciones para restablecer tu contraseña.", "sendEmail": "Enviar correo", "sending": "Enviando…", "backToLogin": "Volver al inicio de sesión", "noAccount": "¿No tienes cuenta?", "createAccount": "Crea tu empresa", "errors": { "generic": "Error de autenticación", "invalidCredentials": "Email o contraseña incorrectos", "emailNotConfirmed": "Debes confirmar tu email antes de iniciar sesión", "userNotFound": "Usuario no encontrado", "tooManyAttempts": "Demasiados intentos. Espera unos minutos y vuelve a probar", "passwordMin": "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres", "alreadyRegistered": "Este email ya está registrado", "network": "Error de conexión. Verifica tu internet", "invalidEmail": "La dirección de email no es válida", "signupsDisabled": "El registro está deshabilitado en este negocio", "weakPassword": "La contraseña es demasiado débil", "operationFailed": "No se ha podido completar la operación. Inténtalo de nuevo", "userInfo": "No se pudo obtener información del usuario", "unexpected": "Error inesperado al iniciar sesión", "resetSent": "Se ha enviado un email con las instrucciones para restablecer tu contraseña", "resetError": "Error al solicitar recuperación de contraseña", "passwordUpdated": "Contraseña actualizada correctamente", "passwordUpdateError": "Error al actualizar la contraseña", "samePassword": "La contraseña nueva debe ser distinta de la anterior" }, "reset": { "title": "Elige una contraseña nueva", "description": "Escribe la contraseña con la que entrarás a partir de ahora.", "inviteTitle": "Crea tu contraseña", "inviteDescription": "Te han invitado a un equipo. Elige la contraseña con la que entrarás a partir de ahora.", "newPassword": "Contraseña nueva", "confirmPassword": "Repite la contraseña", "submit": "Guardar contraseña", "saving": "Guardando…", "mismatch": "Las contraseñas no coinciden", "checking": "Comprobando el enlace…", "linkInvalidTitle": "El enlace ya no es válido", "linkInvalid": "Este enlace de recuperación ha caducado o ya se ha usado. Pide uno nuevo y te lo enviamos al momento.", "requestNew": "Pedir un enlace nuevo", "doneTitle": "Contraseña actualizada", "done": "Ya puedes entrar con tu contraseña nueva." } }, "appointments": { "new": "Nueva cita", "status": { "pending": "Pendiente", "booked": "Confirmada", "completed": "Completada", "cancelled": "Cancelada", "noShow": "No asistió" }, "duration": "Duración", "service": "Servicio", "practitioner": "Profesional", "location": "Sede", "paid": "Pagada", "toasts": { "created": "Cita creada exitosamente", "createError": "Error al crear la cita", "updated": "Cita actualizada exitosamente", "updateError": "Error al actualizar la cita", "deleted": "Cita eliminada exitosamente", "deleteError": "Error al eliminar la cita", "rescheduled": "Cita reprogramada correctamente", "rescheduleError": "Error al reprogramar la cita" } }, "booking": { "title": "Reserva online", "step": { "service": "Elige un servicio", "practitioner": "Elige profesional", "slot": "Elige fecha y hora", "details": "Tus datos", "location": "Elige una sede" }, "loading": "Cargando…", "errorTitle": "No se puede continuar", "payment": { "successTitle": "Pago confirmado.", "successText": "Hemos recibido tu pago y tu cita queda confirmada. Recibirás un email con los detalles.", "cancelTitle": "Pago cancelado.", "cancelText": "No se ha cobrado nada. Puedes volver a intentarlo eligiendo de nuevo el servicio." }, "noServices": "No hay servicios disponibles.", "changeService": "← Cambiar servicio", "changePractitioner": "← Cambiar profesional", "loadingSlots": "Cargando huecos…", "noSlotsDay": "No quedan huecos el {{date}}.", "patient": { "firstName": "Nombre", "lastName": "Apellidos", "phone": "Teléfono", "email": "Email", "contactNote": "Indica teléfono o email para que podamos confirmarte la cita.", "comments": "Comentarios (opcional)", "accept": "Acepto el tratamiento de mis datos para gestionar la cita" }, "confirmBook": "Confirmar reserva", "result": { "booked": "¡Reserva confirmada!", "pending": "Solicitud enviada", "pendingText": "{{business}} todavía tiene que confirmar tu cita: hasta entonces no está garantizada. Te avisaremos en cuanto la acepte.", "redirecting": "Redirigiendo al pago seguro…", "confirmedBadge": "Confirmada", "pendingBadge": "Pendiente de aprobación", "manageNote": "Puedes gestionar o cancelar tu cita desde el enlace que te hemos enviado.", "notifiedEmail": "Te hemos enviado los detalles de la cita por email.", "notifiedSms": "Te hemos enviado los detalles de la cita por SMS.", "notifiedNone": "No hemos podido enviarte un aviso. Guarda esta página o añade la cita a tu calendario.", "addToCalendar": "Añadir al calendario", "googleCalendar": "Google Calendar", "manage": "Gestionar mi cita", "bookAnother": "Reservar otra cita" }, "submitError": "No se pudo completar la reserva. Inténtalo de nuevo.", "chooseAnotherSlot": "Elegir otro horario", "practitionersError": "No pudimos cargar los profesionales. Inténtalo de nuevo.", "slotsError": "No pudimos cargar los horarios disponibles. Vuelve a intentarlo.", "retry": "Reintentar", "poweredBy": "Reservas con BookingForNow — crea la tuya gratis", "createYours": { "question": "¿Tienes un negocio?", "link": "Crea tu página de reservas como esta, gratis" }, "metaDescription": "Reserva online con {{name}}: elige servicio, fecha y hora en menos de un minuto.", "otherDate": "Otra fecha:", "noSlotsShort": "Sin huecos", "depositNote": "Reserva con depósito de {{amount}} — se descuenta del precio total.", "eyebrow": "Reserva online", "stepCounter": "Paso {{current}} de {{total}}", "depositTitle": "Reserva con depósito", "anyProfessional": "Cualquiera disponible", "anyProfessionalHint": "Te asignamos un profesional libre en el horario que elijas.", "morning": "Mañana", "afternoon": "Tarde", "errors": { "loadServices": "Error al cargar los servicios", "businessNotFound": "No hemos encontrado este negocio. Revisa el enlace.", "loadFailed": "No se pudo cargar la página de reservas. Inténtalo de nuevo en unos minutos.", "onlineBookingDisabled": "Este negocio no acepta reservas online en este momento.", "slotTaken": "Ese hueco acaba de ocuparse. Hemos actualizado los horarios: elige otro.", "outsideHours": "Ese horario está fuera del horario de atención. Elige otro hueco.", "tooSoon": "Ese horario está demasiado próximo para reservarlo online. Elige uno más tarde.", "tooFar": "Esa fecha está demasiado lejos para reservar online. Elige una más cercana.", "invalidStart": "El horario elegido no es válido. Elige otro hueco.", "invalidEmail": "Revisa el email: no parece válido.", "invalidPhone": "Revisa el teléfono: no parece válido.", "missingFields": "Faltan datos obligatorios. Revisa el formulario.", "contactRequired": "Indica un teléfono o un email para poder avisarte.", "acceptRequired": "Necesitamos tu aceptación para gestionar la cita.", "rateLimited": "Demasiados intentos seguidos. Espera unos minutos y vuelve a probar.", "tooManyActive": "Ya tienes varias reservas activas. Contacta con el negocio para gestionarlas.", "captchaFailed": "No se pudo completar la verificación de seguridad. Inténtalo de nuevo.", "serviceNotFound": "Este servicio ya no está disponible. Elige otro.", "practitionerUnavailable": "Ese profesional ya no está disponible para este servicio. Elige otro.", "invalidLocation": "Esa sede ya no está disponible. Elige otra.", "network": "Sin conexión. Comprueba tu internet e inténtalo de nuevo." }, "stepNames": { "location": "Sede", "service": "Servicio", "practitioner": "Profesional", "slot": "Fecha y hora", "details": "Tus datos", "done": "Confirmación" }, "changeLocation": "← Cambiar sede", "changeSlot": "← Cambiar fecha u hora", "durationShort": "{{minutes}} min", "price": "Precio", "noPractitionersFor": "Ahora mismo no hay profesionales disponibles para «{{service}}». Elige otro servicio.", "callBusiness": "Llamar al {{phone}}", "dateOutOfRange": "Solo se puede reservar entre el {{from}} y el {{to}}.", "tzNotice": "Las horas se muestran en la hora local del negocio: {{zone}}.", "closedDay": "El negocio está cerrado el {{date}}.", "searchingNext": "Buscando el siguiente día con huecos…", "noNextAvailable": "No hemos encontrado huecos en los próximos días. Prueba con otra fecha u otro profesional.", "nextAvailable": "Siguiente día disponible: {{date}}", "requiredHint": "* Campo obligatorio", "privacyNotice": "Responsable de tus datos: {{business}}. Se usan únicamente para gestionar tu cita y avisarte de ella; BookingForNow los trata por encargo del negocio. Puedes pedir acceder a ellos, corregirlos o borrarlos contactando con {{business}}.", "privacyLink": "Política de privacidad", "captchaExpired": "La verificación ha caducado. Complétala de nuevo para continuar.", "submitting": "Reservando…", "demo": { "notice": "Esto es una demostración: no se crea ninguna cita real.", "detail": "Nada de lo que escribas se envía ni se guarda.", "cta": "Crea tu página de reservas gratis", "linkLabel": "Ver una página de reservas de ejemplo" } }, "dashboard": { "patient": { "selectTitle": "Seleccionar Cliente", "search": "Buscar cliente por nombre, teléfono o email…", "sessions": "citas" }, "appointment": { "date": "Fecha", "time": "Hora", "create": "Crear cita", "editTitle": "Editar cita", "saveChanges": "Guardar cambios" } }, "calendar": { "title": "Calendario de Citas", "legend": { "title": "Leyenda:", "paid": "Pagado", "unpaid": "Pendiente de cobro", "closed": "No laborable", "overdue": "Sin cobrar (ya pasada)" }, "view": { "month": "Mes", "week": "Semana", "day": "Día" }, "weekTotal": "Total semana", "today": "Hoy", "hideAmount": "Ocultar importe", "showAmount": "Mostrar importe", "deleteMessage": "¿Está seguro de que desea eliminar esta cita?", "sessionNotes": "Notas de la cita", "deleteDetails": "Esta acción no se puede deshacer.", "saving": "Guardando...", "sessionNotesHint": "Estas notas quedan asociadas a esta cita específica", "remind": "Recordar", "newPatient": "Nuevo Cliente", "session": "cita", "useBono": "Usar paquete", "noBonoOption": "Sin paquete (pago suelto)", "moveMessage": "¿Está seguro de que desea mover esta cita?", "editPatient": "Editar Cliente", "timeSlotHint": "Horas permitidas: {{start}} - {{end}} en pasos de 30 minutos", "deleteTitle": "Eliminar Cita", "noPhone": "Sin teléfono", "sessionNotesPlaceholder": "Observaciones, tratamiento realizado, estado del cliente...", "creating": "Creando...", "moveTitle": "Mover Cita", "noPatients": "No se encontraron clientes", "patient": "Cliente", "moveBtnText": "Mover", "navNextPeriod": "Período siguiente", "exportByApptLabel": "Exportar facturas por cita del mes de {{month}}", "navPrevPeriod": "Período anterior", "navGoNextPeriod": "Ir al período siguiente", "exportByPatientLabel": "Exportar facturas por cliente del mes de {{month}}", "whatsappReminder": "Enviar recordatorio por WhatsApp", "exportByAppt": "Exportar facturas por cita (una factura por cada cita)", "editPatientInfo": "Editar información del cliente", "navGoPrevPeriod": "Ir al período anterior", "exportByPatient": "Exportar facturas por cliente (una factura agrupando citas del cliente)", "closedSlot": "No laborable / Cerrado", "moreCount": "+{{count}} más", "form": { "service": "Servicio", "serviceNone": "Sin servicio", "duration": "Duración", "durationOther": "Otra", "priceLabel": "Importe", "paid": "Pagada", "collected": "Cobrado", "pending": "Pendiente", "bonoPrice": "Incluido en el paquete", "practitioner": "Profesional", "practitionerNone": "Sin asignar", "noPractitionersForService": "Ningún profesional activo tiene asignado este servicio (revísalo en Catálogos → Profesionales).", "allProfessionals": "Todos los profesionales", "durationFromService": "La duración la marca el servicio. Podrás ajustarla después editando la cita." }, "overlapPractitioner": "Ese profesional ya tiene una cita a esa hora: {{name}} ({{time}}).", "overlapPatient": "El cliente ya tiene otra cita a esa hora ({{time}}).", "toasts": { "patientNotFound": "No se encontró el cliente de esta cita", "patientUnknown": "Cliente desconocido", "invalidTime": "La hora debe estar entre {{start}} y {{end}} en pasos de 30 minutos", "exportBadFormat": "La exportación no devolvió el formato esperado. Inténtalo de nuevo.", "exportError": "Error al exportar el informe", "cancelled": "Cita cancelada", "cancelledNotified": "Cita cancelada. El cliente recibirá un email de aviso.", "cancelError": "No se ha podido cancelar la cita", "updatedNotified": "Cita actualizada. El cliente recibirá un email con la nueva hora.", "rescheduledNotified": "Cita reprogramada. El cliente recibirá un email con la nueva hora." }, "timezoneNote": "Horas en la zona horaria del negocio: {{tz}}", "showCancelled": "Mostrar canceladas", "blockedSlot": "Bloqueado", "minutesShort": "{{count}} min", "moveDetails": "{{from}} → {{to}}", "movePractitioner": "Profesional: {{from}} → {{to}}", "movePastWarning": "Atención: la nueva fecha ya ha pasado", "errors": { "practitionerNotAssigned": "Ese profesional no tiene asignado este servicio. Elige otro profesional o revisa Catálogos.", "bonoUnavailable": "El paquete ya no tiene citas disponibles. Elige otro o crea la cita sin paquete.", "invalidDuration": "La duración debe ser un número entero de minutos entre {{min}} y {{max}}." }, "whatsapp": { "reminder": "Hola {{name}}, te recordamos tu cita en {{business}} el {{date}} a las {{time}}. Si necesitas cambiarla o no puedes venir, avísanos. ¡Gracias!", "reminderNoBusiness": "Hola {{name}}, te recordamos tu cita del {{date}} a las {{time}}. Si necesitas cambiarla o no puedes venir, avísanos. ¡Gracias!" }, "notify": { "label": "Avisar al cliente por email", "hint": "Le enviaremos un email a {{email}} con la nueva hora." }, "cancel": { "button": "Cancelar cita", "title": "Cancelar cita", "message": "La cita quedará cancelada y su hueco libre. Podrás seguir viéndola con «Mostrar canceladas».", "confirm": "Sí, cancelar", "keep": "No, mantenerla" }, "viewTitle": "Detalle de la cita", "readOnlyNotice": "Tu rol solo permite consultar la agenda." }, "adminAjustes": { "title": "Ajustes de reserva online", "loading": "Cargando…", "bookingUrl": "URL pública de reservas:", "copyLink": "Copiar", "saved": "Cambios guardados", "save": "Guardar cambios", "saving": "Guardando…", "online": { "legend": "Reservas online", "enable": "Habilitar página pública de reservas", "autoAccept": "Aceptar citas automáticamente (sin revisión manual)", "autoAcceptOnHint": "Cada reserva online queda confirmada al instante y ocupa el hueco en tu agenda. Las de clientes con varias ausencias previas seguirán pidiendo tu aprobación.", "autoAcceptOffHint": "Cada reserva online llega como «Pendiente»: el hueco queda reservado, pero no se confirma hasta que la apruebas.", "goToPending": "Ver reservas pendientes", "noCaptchaHint": "La verificación anti-bots todavía no está activada en la plataforma. Hasta entonces, por seguridad, cada reserva online entrará como pendiente y tendrás que aceptarla en Reservas, aunque tengas activada la confirmación automática." }, "policy": { "label": "Plazo para cancelar o cambiar la cita online", "none": "Sin límite (hasta la hora de la cita)", "hoursBefore_one": "{{count}} hora antes", "hoursBefore_few": "{{count}} horas antes", "hoursBefore_many": "{{count}} horas antes", "hoursBefore_other": "{{count}} horas antes", "custom": "Otro plazo…", "customLabel": "Horas de antelación (de 0 a 720)", "hoursUnit": "horas", "hint": "Tus clientes pueden cancelar o cambiar su cita desde el enlace que reciben al reservar. Si falta menos tiempo del que elijas, ya no podrán hacerlo por ese enlace y se les pedirá que contacten contigo. No se cobra nada: solo se bloquean el cambio y la cancelación online. Tú puedes cancelar o mover cualquier cita desde la agenda en todo momento, y las reservas nuevas no se ven afectadas.", "invalid": "Indica un plazo en horas enteras, entre 0 y 720." }, "locale": { "legend": "Localización", "language": "Idioma", "currency": "Moneda", "timezone": "Zona horaria", "country": "País (ISO)", "timezonePlaceholder": "Selecciona una zona horaria", "invalidNotice": "Revisa los valores marcados: con una zona horaria, moneda o idioma incorrectos tus clientes verán horas y precios equivocados.", "goToConfig": "Cambiar en Configuración", "usedByBookingPage": "Tu página de reservas muestra las horas y los precios con estos valores." }, "eyebrow": "Reserva online", "toasts": { "loadError": "Error al cargar los ajustes", "saveError": "Error al guardar" }, "share": { "title": "Comparte tu página de reservas", "subtitle": "Este es el enlace donde tus clientes reservan solos. Ponlo en Instagram, Google Maps, WhatsApp, tu web o en el mostrador.", "copied": "Copiado", "copyFailed": "No se ha podido copiar. Selecciona el texto y cópialo a mano.", "open": "Ver como cliente", "disabledNotice": "Tu página todavía no acepta reservas: activa «Habilitar página pública de reservas» más abajo y guarda los cambios.", "noServices": "No tienes ningún servicio activo: tus clientes verán la página vacía.", "noPractitioners": "No tienes ningún profesional activo: tus clientes no encontrarán huecos.", "goToCatalogs": "Ir a servicios y profesionales", "trialBranding": "Durante la prueba, tu página de reservas, el portal de citas, los emails a tus clientes y la cita que añaden a su calendario llevan una mención discreta a BookingForNow, y tras reservar tus clientes ven una invitación a crear su propia página gratis. Con Starter o Pro desaparece todo.", "whatsapp": "Compartir por WhatsApp", "whatsappMessage": "Reserva tu cita en {{name}} cuando quieras, en menos de un minuto: {{url}}", "showQr": "Código QR", "qrAlt": "Código QR de tu página de reservas", "qrHint": "Imprímelo y ponlo en el mostrador, el escaparate o tus tarjetas: al escanearlo se abre tu página de reservas.", "printQr": "Imprimir", "printCta": "Escanea y reserva tu cita", "downloadQr": "Descargar (SVG)", "qrError": "No se ha podido generar el código QR. Recarga la página e inténtalo de nuevo.", "popupBlocked": "El navegador ha bloqueado la ventana de impresión. Permite las ventanas emergentes para este sitio o descarga el QR.", "embedLabel": "Botón «Reservar» para tu web", "embedHint": "Pega este código en tu web: muestra un botón que abre tu página de reservas en una pestaña nueva.", "embedButtonLabel": "Reservar cita", "copyEmbed": "Copiar código", "iframeLabel": "O incrusta la página de reservas en tu web", "iframeHint": "Pégalo donde quieras que aparezca el formulario de reserva. Si tu web no admite iframes, usa el botón de arriba.", "copyIframe": "Copiar código", "iframeTitle": "Reservar cita en {{name}}" }, "referral": { "title": "Recomienda BookingForNow", "lede_one": "Comparte tu enlace con otros negocios. Cuando uno se registre con él y reciba su primera reserva online, te regalamos {{count}} día con todas las funciones o, si ya pagas un plan, una mensualidad como saldo a favor.", "lede_few": "Comparte tu enlace con otros negocios. Cuando uno se registre con él y reciba su primera reserva online, te regalamos {{count}} días con todas las funciones o, si ya pagas un plan, una mensualidad como saldo a favor.", "lede_many": "Comparte tu enlace con otros negocios. Cuando uno se registre con él y reciba su primera reserva online, te regalamos {{count}} días con todas las funciones o, si ya pagas un plan, una mensualidad como saldo a favor.", "lede_other": "Comparte tu enlace con otros negocios. Cuando uno se registre con él y reciba su primera reserva online, te regalamos {{count}} días con todas las funciones o, si ya pagas un plan, una mensualidad como saldo a favor.", "linkLabel": "Tu enlace de recomendación:", "whatsapp": "Recomendar por WhatsApp", "whatsappMessage": "Te recomiendo BookingForNow para gestionar las citas de tu negocio: tus clientes reservan online solos y tiene plan gratis. Pruébalo aquí: {{url}}", "terms": "Condiciones del programa", "stats": { "signedUp": "Se han registrado", "activated": "Ya reciben reservas", "rewards": "Recompensas este año", "rewardsValue": "{{n}} de {{max}}" }, "newReward": "Tu recomendación ha dado fruto: ya tienes una recompensa aplicada en tu cuenta.", "historyTitle": "Tus recompensas", "reward": { "trial_one": "{{count}} día con todas las funciones, hasta el {{date}}", "trial_few": "{{count}} días con todas las funciones, hasta el {{date}}", "trial_many": "{{count}} días con todas las funciones, hasta el {{date}}", "trial_other": "{{count}} días con todas las funciones, hasta el {{date}}", "credit": "Saldo a favor de {{amount}} en tu suscripción", "failed": "No hemos podido aplicarla automáticamente: la revisamos a mano y te escribimos.", "cap": "Sin recompensa: ya habías recibido las {{max}} de este año." }, "privacy": "Solo verás cifras: no te decimos qué negocios se han registrado con tu enlace." }, "errors": { "invalidBranding": "El logo o el color no son válidos. Usa una URL https y un color en formato #RRGGBB." }, "branding": { "legend": "Imagen de tu página" } }, "adminAuditoria": { "title": "Auditoría", "subtitle": "Registro inalterable de quién cambió qué en tu negocio.", "filter": { "action": "Acción", "entity": "Entidad", "actor": "Email de quien hizo el cambio", "apply": "Aplicar", "loading": "Cargando…", "allEntities": "Todas", "allActions": "Todas", "actorPlaceholder": "persona@ejemplo.com" }, "cols": { "date": "Fecha", "actor": "Quién", "action": "Acción", "entity": "Entidad", "id": "ID", "ip": "IP" }, "close": "Cerrar", "view": "Ver", "empty": "Sin entradas.", "eyebrow": "Registro", "noActor": "Cliente o sistema", "verbs": { "create": "Creación", "update": "Modificación", "delete": "Eliminación", "anonymize": "Anonimización (supresión de datos)", "bulk_import": "Importación masiva", "reschedule": "Reprogramación", "accept": "Aceptación", "reject": "Rechazo", "cancel": "Cancelación", "mark_paid": "Marcada como pagada", "upload": "Subida de archivo", "logo_upload": "Subida de logotipo", "practitioners_update": "Cambio de profesionales asignados", "services_update": "Cambio de servicios asignados", "locations_update": "Cambio de sedes asignadas", "checkout_started": "Inicio del pago de la suscripción", "confirmed_from_checkout": "Suscripción confirmada", "cancel_scheduled": "Cancelación de suscripción programada", "reactivated": "Suscripción reactivada", "downgraded_manual": "Cambio a un plan inferior", "billing_export": "Exportación de facturación", "plan_changed": "Cambio de plan", "ended_reconciled": "Suscripción finalizada", "tenant_extend_trial": "Prueba ampliada por soporte", "tenant_activate": "Cuenta activada por soporte", "tenant_suspend": "Cuenta suspendida por soporte", "tenant_set_plan": "Plan cambiado por soporte", "restore": "Restauración de copia de seguridad", "invite": "Invitación al equipo", "resend": "Invitación reenviada", "remove": "Retirada del equipo", "terms_accepted": "Aceptación de los Términos y la Política de privacidad", "attribution": "Origen del alta", "rewarded": "Recompensa del programa de recomendación", "marketing_unsubscribed": "Baja de los emails de consejos y ofertas", "restore_failed": "Restauración de copia de seguridad fallida", "prices_update": "Cambio de precios", "feed_rotate": "Nuevo enlace del calendario sincronizado" }, "entities": { "patient": "Cliente", "appointment": "Cita", "bono": "Bono", "patient_file": "Archivo de cliente", "service": "Servicio", "practitioner": "Profesional", "location": "Sede", "time_block": "Bloqueo de horario", "note_template": "Plantilla de nota", "clinical_note": "Nota de sesión", "consent_form_template": "Plantilla de consentimiento", "consent_signature": "Firma de consentimiento", "tenant_settings": "Ajustes del negocio", "tenant": "Suscripción", "report": "Informe", "tenant_user": "Miembro del equipo", "backup": "Copia de seguridad", "email_preferences": "Preferencias de email", "configuration": "Configuración" }, "pagination": { "range": "Registros {{from}}–{{to}}" }, "errors": { "invalidFilter": "Filtro no válido: el email no puede contener espacios, comas, paréntesis, * ni %." } }, "adminBloqueos": { "title": "Bloqueos de horario", "subtitle": "Períodos en los que un profesional o sede no está disponible (vacaciones, formación, mantenimiento…).", "filter": { "practitioner": "Profesional", "location": "Sede", "all": "— Todos —", "allF": "— Todas —", "hidePast": "Ocultar bloqueos pasados" }, "form": { "newTitle": "Nuevo bloqueo", "editTitle": "Editar bloqueo", "practitioner": "Profesional", "location": "Sede", "start": "Inicio", "end": "Fin", "reason": "Motivo", "reasonPlaceholder": "Vacaciones, formación…", "globalHint": "Sin profesional ni sede, el bloqueo cierra todo el negocio: nadie podrá reservar en ese periodo.", "timezoneHint": "Las horas son las de la zona horaria del negocio: {{zone}}." }, "empty": "Sin bloqueos.", "confirm": { "title": "Eliminar bloqueo", "message": "¿Seguro que deseas eliminar este bloqueo?" }, "eyebrow": "Disponibilidad", "newLabel": "Nuevo bloqueo", "blockedLabel": "Bloqueado", "allPractitioners": "Todos los profesionales", "allLocations": "Todas las sedes", "toasts": { "requiredTimes": "Inicio y fin obligatorios", "endAfterStart": "El fin debe ser posterior al inicio", "saved": "Bloqueo guardado" }, "globalLabel": "Cierre general", "emptyUpcoming": "No hay bloqueos próximos", "emptyHint": "Bloquea vacaciones, festivos o ausencias para que nadie pueda reservar en esas horas.", "errors": { "notOwn": "Solo puedes gestionar tus propios bloqueos.", "tooLong": "Un bloqueo no puede durar más de {{days}} días.", "invalid": "Revisa las fechas y el motivo del bloqueo." } }, "adminCatalogos": { "title": "Catálogos", "subtitle": "Administra tus servicios, profesionales y sedes.", "info": "Un servicio es lo que ofreces (p. ej. una sesión). Un profesional es quien la realiza. Una sede es el lugar físico. Para vincularlos, simplemente edita un servicio o profesional y marca las casillas correspondientes.", "loading": "Cargando…", "catalog": { "practitioners": "Profesionales asignados" }, "tabs": { "services": "Servicios ({{count}})", "practitioners": "Profesionales ({{count}})", "locations": "Sedes ({{count}})" }, "common": { "save": "Guardar", "cancel": "Cancelar", "edit": "Editar", "delete": "Eliminar", "saving": "Guardando…", "active": "Activo", "inactive": "Inactivo" }, "services": { "form": { "newTitle": "Nuevo servicio", "editTitle": "Editar servicio", "name": "Nombre", "namePlaceholder": "Ej. Corte de pelo, Consulta inicial, Revisión…", "duration": "Duración (min)", "price": "Precio", "tax": "Impuesto (%)", "color": "Color", "active": "Activo", "description": "Descripción" }, "durationUnit": "{{min}} min", "newLabel": "Nuevo servicio", "emptyTitle": "Añade tu primer servicio", "emptyHint": "Un servicio es lo que tus clientes ven y reservan: nombre, duración y precio." }, "practitioners": { "form": { "newTitle": "Nuevo profesional", "editTitle": "Editar profesional", "firstName": "Nombre", "lastName": "Apellidos", "email": "Email", "phone": "Teléfono", "color": "Color", "active": "Activo", "bio": "Biografía" }, "assignments": { "services": "Servicios", "locations": "Sedes", "noServices": "No hay servicios definidos aún.", "noLocations": "No hay sedes definidas aún." }, "empty": "Sin profesionales.", "newLabel": "Nuevo profesional", "emptyTitle": "Añade a tu equipo", "emptyHint": "Los profesionales son quienes atienden las citas. Cada uno tiene su propia agenda." }, "locations": { "form": { "newTitle": "Nueva sede", "editTitle": "Editar sede", "name": "Nombre", "address": "Dirección", "cp": "Código postal", "city": "Ciudad", "province": "Provincia / región", "country": "País", "phone": "Teléfono", "email": "Email", "timezone": "Zona horaria", "timezonePlaceholder": "Selecciona una zona horaria", "active": "Activa" }, "newLabel": "Nueva sede", "emptyTitle": "Crea tu primera sede", "emptyHint": "La sede es tu local o lugar de trabajo. Hace falta al menos una para asignar profesionales." }, "confirm": { "title": "Confirmar eliminación", "serviceMessage": "¿Seguro que deseas eliminar este servicio?", "practitionerMessage": "¿Seguro que deseas eliminar este profesional?", "locationMessage": "¿Seguro que deseas eliminar esta sede?", "serviceLabel": "Servicio", "practitionerLabel": "Profesional", "locationLabel": "Sede" }, "eyebrow": "Configuración", "toasts": { "nameRequired": "Nombre obligatorio", "locationRequired": "Debes asignar al menos una sede", "serviceSaved": "Servicio guardado", "practitionerSaved": "Profesional guardado", "locationSaved": "Sede guardada", "loadError": "Error al cargar los catálogos", "saveError": "Error al guardar", "serviceRequired": "El nombre y la duración son obligatorios" }, "inUse": { "title": "No se puede eliminar", "message": "Tiene citas u otros datos asociados: si se eliminara, ese historial quedaría incompleto.", "details": "Puedes desactivarlo: dejará de ofrecerse para nuevas reservas y el historial se conserva.", "confirm": "Desactivar", "deactivated": "Desactivado: ya no se ofrece para nuevas reservas" } }, "adminPendientes": { "title": "Reservas pendientes", "refresh": "Refrescar", "loading": "Cargando…", "empty": "No hay reservas pendientes de confirmar.", "accept": "Aceptar", "reject": "Rechazar", "modal": { "title": "Rechazar reserva", "reason": "Motivo (opcional, se envía al cliente)", "cancel": "Cancelar", "confirm": "Confirmar rechazo" }, "eyebrow": "Bandeja de entrada", "toasts": { "acceptError": "Error al aceptar la reserva", "rejectError": "Error al rechazar la reserva", "alreadyHandled": "Esta reserva ya estaba gestionada (aceptada, rechazada o cancelada) y se ha quitado de la bandeja.", "overlap": "No se puede aceptar: ese profesional ya tiene otra cita a esa hora. La reserva sigue pendiente." }, "unnamedClient": "Cliente sin nombre", "noService": "Sin servicio", "noPractitioner": "Sin profesional asignado", "source": { "online": "Reserva online", "staff": "Creada por el equipo", "other": "Otro origen" }, "payment": { "none": "Sin pago online", "pending": "Pago pendiente", "paid": "Pagado", "refunded": "Reembolsado", "failed": "Pago fallido" } }, "billing": { "title": "Facturación", "planBilling": "Facturación y plan", "subtitle": "Elige el plan que mejor se adapta a tu negocio.", "info": "Cada plan define los límites de tu cuenta. Free: 1 profesional, 1 sede, 2 usuarios con acceso y hasta 50 clientes. Starter: hasta 3 profesionales, 1 sede y 5 usuarios, con recordatorios automáticos por email. Pro: profesionales, sedes y usuarios ilimitados, con recordatorios automáticos por email y soporte prioritario.", "currentStatus": { "plan": "Plan actual:", "renewal": "Próxima renovación:", "manage": "Gestionar suscripción", "cancel": "Cancelar suscripción", "reactivate": "Reactivar", "cancelingTag": "Cancelación programada", "willCancelOn": "Se cancelará el {{date}} y tu cuenta pasará al plan Free." }, "cancelModal": { "title": "Cancelar suscripción", "message": "¿Seguro que quieres cancelar tu suscripción?", "keepAccess": "Conservas todas las funciones hasta el {{date}}. Después, tu cuenta pasará al plan Free (1 profesional, 1 sede, hasta 50 clientes y sin recordatorios automáticos).", "confirm": "Sí, cancelar", "downgradeNow": "Tu plan pasará a Free ahora mismo (1 profesional, 1 sede, hasta 50 clientes y sin recordatorios automáticos)." }, "usageSection": { "title": "Uso actual", "patients": "Clientes", "practitioners": "Profesionales", "locations": "Sedes", "unlimited": "(ilimitado)" }, "cycle": { "monthly": "Mensual", "yearly": "Anual", "yearlySave": "2 meses gratis" }, "plan": { "recommended": "Recomendado", "current": "Plan actual", "soon": "Próximamente", "subscribe": "Suscribirme", "change": "Cambiar a este plan" }, "loading": "Cargando...", "plans": { "free": { "tagline": "Gratis para siempre, para empezar a recibir reservas", "features": [ "1 profesional y 1 sede", "Hasta 50 clientes", "2 usuarios con acceso al panel", "Agenda, bonos y página de reserva online 24/7" ], "note": "Plan gratuito permanente. Cambia de plan cuando quieras." }, "starter": { "tagline": "Para negocios pequeños y profesionales individuales", "features": [ "Hasta 3 profesionales y 1 sede", "Clientes ilimitados", "Hasta 5 usuarios con acceso al panel", "Recordatorios automáticos por email", "Sin marca BookingForNow en tu página de reservas" ] }, "pro": { "tagline": "Para negocios en crecimiento con múltiples sedes", "features": [ "Profesionales, sedes y usuarios ilimitados", "Recordatorios automáticos por email", "Sin marca BookingForNow en tu página de reservas", "Soporte prioritario" ] } }, "freePrice": "Gratis", "monthlySuffix": "/mes", "yearlySuffix": "/año", "yearlyEquivalent": "sale a {{monthly}}/mes", "toasts": { "planUnavailable": "Este plan aún no está disponible.", "checkoutError": "No se pudo iniciar el pago.", "portalError": "No se pudo abrir el portal de facturación.", "portalNoCustomer": "Aún no tienes una suscripción activa. Elige un plan para empezar.", "cancelScheduled": "Tu suscripción se cancelará al final del periodo.", "cancelError": "No se pudo cancelar la suscripción.", "reactivated": "Suscripción reactivada.", "reactivateError": "No se pudo reactivar la suscripción.", "planDowngraded": "Tu plan se ha cambiado a Free.", "alreadySubscribed": "Ya tienes una suscripción activa. Te llevamos al portal de facturación para cambiar de plan.", "checkoutCanceled": "Has salido del pago sin completarlo. No se te ha cobrado nada.", "checkoutStub": "Los pagos aún no están activados en este servidor. Escríbenos a soporte@bookingfornow.com y lo activamos contigo.", "checkoutConfirmed": "¡Suscripción activada! Gracias por confiar en BookingForNow.", "checkoutConfirmPending": "Pago recibido. La activación puede tardar unos segundos: recarga la página si aún no ves tu plan.", "samePlan": "Ese ya es tu plan actual.", "providerUnavailable": "No hemos podido comprobar tu suscripción con el proveedor de pagos. Inténtalo de nuevo en unos minutos.", "paymentIssue": "Tu último pago está pendiente. Actualiza tu método de pago en el portal de facturación antes de cambiar de plan.", "planChanged": "Plan cambiado. La diferencia se reflejará en tu próxima factura.", "changePlanError": "No se ha podido cambiar el plan. No se te ha cobrado nada." }, "planErrors": { "planRequired": "Esta función no está incluida en tu plan actual. Actualiza para activarla.", "planLimitReached": "Has alcanzado el límite de tu plan.", "subscriptionInactive": "Tu suscripción no está activa. Actualiza tu método de pago para continuar.", "goToBilling": "Ve a Configuración → Facturación para actualizar tu plan.", "limitPatients": "Has alcanzado el máximo de {{limit}} clientes de tu plan.", "limitPractitioners": "Has alcanzado el máximo de {{limit}} profesionales de tu plan.", "limitLocations": "Has alcanzado el máximo de {{limit}} sedes de tu plan.", "limitTeamMembers": "Has alcanzado el máximo de {{limit}} usuarios de tu plan." }, "downgrade": { "warnTitle": "Vas a superar los límites de tu nuevo plan", "warnBody": "Al bajar de plan se desactivará lo que supere el límite del nuevo plan: {{resources}}. No se elimina nada: todo se reactivará automáticamente cuando vuelvas a subir de plan.", "practitioners_one": "{{count}} profesional", "practitioners_few": "{{count}} profesionales", "practitioners_many": "{{count}} profesionales", "practitioners_other": "{{count}} profesionales", "locations_one": "{{count}} sede", "locations_few": "{{count}} sedes", "locations_many": "{{count}} sedes", "locations_other": "{{count}} sedes", "confirm": "Entiendo, continuar" }, "deactivatedByPlan": "Desactivado por tu plan", "upgradeCta": "Mejora tu plan", "planNames": { "free": "Free", "starter": "Starter", "pro": "Pro", "trial": "Prueba gratuita" }, "status": { "active": "Activa", "trialing": "En periodo de prueba", "past_due": "Pago pendiente", "unpaid": "Impagada", "canceled": "Cancelada", "incomplete": "Pago sin completar", "incomplete_expired": "Pago caducado", "paused": "En pausa", "unknown": "Estado sin determinar" }, "trialEndsOn": "termina el {{date}}", "ownerOnly": "Solo el propietario de la cuenta puede contratar, cambiar o cancelar el plan. Pídele que lo haga desde su usuario.", "billedInCurrency": "Los planes se cobran en {{currency}}, aunque tu negocio trabaje en {{own}}. No aplicamos conversión: tu banco hará el cambio de divisa.", "changeModal": { "title": "Cambiar de plan", "message": "Vas a cambiar tu suscripción al plan {{plan}} ({{price}}).", "proration": "El cambio se aplica al momento. La parte proporcional del periodo en curso se sumará o se descontará en tu próxima factura.", "deactivateWarn": "Al pasar a {{plan}} se desactivarán {{resources}} porque superan su límite. No se eliminan: se reactivarán cuando vuelvas a subir de plan.", "confirm": "Confirmar cambio" } }, "suspended": { "title": "Cuenta suspendida", "lead": "El acceso a {{brand}} está suspendido temporalmente.", "reason": "Tus datos siguen guardados y no se ha borrado nada. Escríbenos y te ayudamos a reactivar la cuenta.", "contact": "Contactar con soporte", "logout": "Cerrar sesión", "support": "Si crees que esto es un error, escribe a", "eyebrow": "Cuenta", "visitorTitle": "Este negocio no está disponible en este momento", "visitorLead": "No podemos mostrarte esta página ahora mismo. Si eres cliente, contacta directamente con el negocio; si la cuenta es tuya, inicia sesión para reactivarla.", "mailSubject": "Reactivar la cuenta de {{brand}}" }, "errors": { "generic": "Ha ocurrido un error inesperado", "network": "Sin conexión con el servidor", "notFound": "No se ha encontrado el recurso", "forbidden": "No tienes permisos para esta acción", "validation": "Revisa los campos marcados", "loadAppointments": "Error al cargar las citas", "loadPatients": "Error al cargar los clientes", "readonlyRole": "Tu usuario es de solo lectura: no puede hacer cambios." }, "locale": { "es": "Español", "en": "English", "fr": "Français", "pt": "Português", "it": "Italiano", "de": "Deutsch", "ru": "Русский", "zh": "中文", "ko": "한국어", "ja": "日本語" }, "config": { "tabs": { "clinic": "Información de la empresa", "backup": "Backup" }, "clinic": { "title": "Información de la empresa", "name": "Nombre de la empresa", "phone": "Teléfono", "email": "Email", "emailInvalid": "Email inválido", "address": "Dirección", "saving": "Guardando...", "eyebrow": "Empresa", "emailPlaceholder": "contacto@empresa.com", "addressPlaceholder": "Calle Principal 123, Ciudad", "contactHint": "Estos datos se muestran en tu página de reservas y se usan como dirección de respuesta en los emails a tus clientes.", "nameHint": "Es el nombre que ven tus clientes en la página de reservas y en los emails.", "phoneInvalid": "Usa solo números, espacios y los símbolos + - ( )" }, "backup": { "title": "Gestión de Backup", "subtitle": "Administra las copias de seguridad de la base de datos", "create": "Crear Backup", "creating": "Creando...", "stats": { "total": "Total de backups", "last": "Último backup", "size": "Espacio Usado", "next": "Próximo Automático" }, "autoConfig": "Configuración Automática", "daily": "Backup Diario", "dailyTime": "Todos los días a las 2:00 AM", "weekly": "Backup Semanal", "weeklyTime": "Domingos a las 3:00 AM", "active": "Activo", "byDate": "Backups por Fecha", "viewList": "Vista Lista", "viewDate": "Vista Fecha", "refresh": "Actualizar", "loading": "Cargando backups...", "empty": "No hay backups disponibles", "emptyHint": "Crea tu primer backup usando el botón superior", "current": "Actual", "download": "Descargar", "restore": "Restaurar", "delete": "Eliminar", "cols": { "date": "Fecha", "name": "Nombre", "size": "Tamaño", "type": "Tipo", "actions": "Acciones" }, "confirmDelete": { "title": "Eliminar Backup", "message": "¿Está seguro de que desea eliminar este backup?", "details": "Esta acción no se puede deshacer.", "itemLabel": "Fecha" }, "confirmRestore": { "title": "Restaurar Backup", "message": "¿Está seguro de que desea restaurar este backup?", "details": "Esta acción reemplazará todos los datos actuales con los del backup seleccionado. Los datos actuales se perderán.", "itemLabel": "Fecha del backup" }, "eyebrow": "Datos", "types": { "daily": "Diario", "weekly": "Semanal", "manual": "Manual", "unknown": "Desconocido" } }, "loading": "Cargando configuración...", "toasts": { "loadError": "Error al cargar la configuración", "clinicUpdateError": "No se pudieron guardar los datos de contacto. Revisa el teléfono, el email y la dirección.", "backupsLoadError": "Error al cargar los backups", "backupCreated": "Backup creado exitosamente", "backupCreateError": "Error al crear el backup", "backupsRefreshed": "Lista de backups actualizada", "backupRestored": "Backup restaurado exitosamente", "backupRestoreError": "Error al restaurar el backup", "backupDeleted": "Backup eliminado exitosamente", "backupDeleteError": "Error al eliminar el backup", "downloadStarted": "Descarga iniciada", "backupDownloadError": "Error al descargar el backup", "invalidCountry": "El país debe ser un código ISO de 2 letras (por ejemplo ES, MX o US).", "backupRestoreRolledBack": "No se pudo restaurar la copia. Se han recuperado automáticamente los datos que tenías antes.", "backupRestorePartial": "La restauración falló a mitad y no se pudieron recuperar los datos automáticamente. Restaura la copia «pre-restore» más reciente para volver al estado anterior.", "backupRestoreKeyMissing": "No se puede restaurar: la copia está cifrada y el servidor no tiene configurada una clave de cifrado válida. No se ha modificado ningún dato.", "backupRestoreDecryptFailed": "No se puede restaurar: la copia no se ha podido descifrar (se cifró con otra clave o está dañada). No se ha modificado ningún dato.", "backupDownloadKeyMissing": "No se puede descargar: la copia está cifrada y el servidor no tiene configurada una clave de cifrado válida.", "backupDownloadDecryptFailed": "No se puede descargar: la copia no se ha podido descifrar (se cifró con otra clave o está dañada)." }, "readOnly": "Solo el propietario o un administrador pueden cambiar estos ajustes.", "unsaved": { "message": "Tienes cambios sin guardar", "discard": "Descartar", "leaveConfirm": "Tienes cambios sin guardar en Configuración. ¿Salir y descartarlos?" } }, "patients": { "deleteModal": { "itemLabel": "Cliente", "title": "Eliminar cliente y suprimir sus datos", "message": "¿Seguro que quieres eliminar a este cliente?", "confirm": "Eliminar", "details": "Sus datos personales (nombre, contacto, dirección, documento, fecha de nacimiento, notas y etiquetas) se anonimizarán de forma irreversible, sus archivos adjuntos se borrarán y sus citas futuras se cancelarán (las sesiones de bono reservadas se devuelven). El historial de citas pasadas y los bonos se conservan sin datos personales. Esta acción no se puede deshacer." }, "editInfo": "Editar información del cliente", "addSessions": "Añadir paquete", "subtitle": "Administra la información de tus clientes", "cols": { "patient": "Cliente", "actions": "Acciones", "delete": "Borrar", "edit": "Editar" }, "smart": { "estado": "Estado", "proxima": "Próxima", "visitas": "visitas", "bono": "bono", "valor": "valor", "sinBono": "sin bono", "sinVisitas": "sin visitas", "sinProxima": "sin próxima cita", "ultimaVisita": "últ. visita" }, "perPage": "por página", "age": "{{years}} años", "show": "Mostrar", "clearSearch": "Limpiar búsqueda", "total": "clientes", "bonoForm": { "title": "Nuevo bono", "minutes": "Minutos por cita", "quantity": "Número de citas", "totalPrice": "Precio total", "perSession": "Precio por cita", "paid": "Pagado", "add": "Crear bono", "cancel": "Cancelar", "created": "Bono creado correctamente" }, "title": "Gestión de Clientes", "form": { "edit": "Editar Cliente", "new": "Nuevo Cliente", "save": "Guardar", "lastName": "Apellidos", "email": "Email", "phone": "Teléfono", "cp": "CP", "whatsappHint": "Preferencia del cliente. No se envía nada automáticamente: desde la agenda puedes mandarle el recordatorio por WhatsApp con un clic.", "whatsappLabel": "Acepta recordatorios por WhatsApp", "firstName": "Nombre", "province": "Provincia / Región", "familyContact": "Contacto alternativo", "update": "Actualizar", "dni": "DNI / Documento", "city": "Localidad", "address": "Dirección", "optional": "(opcional)", "birthDate": "Fecha de Nacimiento", "phone2": "Teléfono 2", "notes": "Notas", "firstNamePlaceholder": "Escribe el nombre", "lastNamePlaceholder": "Ingrese los apellidos", "dniPlaceholder": "DNI, NIE, pasaporte u otro documento", "phonePlaceholder": "Con prefijo internacional si es de otro país", "phone2Placeholder": "Teléfono alternativo", "emailPlaceholder": "correo@ejemplo.com", "familyContactPlaceholder": "Nombre y teléfono de otra persona de contacto", "addressPlaceholder": "Dirección completa", "cpPlaceholder": "Código postal", "cityPlaceholder": "Ciudad o localidad", "provincePlaceholder": "Provincia, estado o región", "notesPlaceholder": "Notas adicionales sobre el cliente...", "contactHint": "(teléfono o email: al menos uno)", "errors": { "firstNameRequired": "El nombre es obligatorio", "contactRequired": "Indica al menos un teléfono o un email", "phoneInvalid": "Teléfono no válido: usa entre 4 y 15 cifras; puedes incluir +, espacios, paréntesis y guiones", "emailInvalid": "El email no es válido" } }, "deletePatient": "Eliminar cliente", "newBtn": "Nuevo Cliente", "viewDetails": "Ver detalles del cliente", "showing": "Mostrando {{from}} - {{to}} de {{total}} clientes", "addFirst": "Agregar Primer Cliente", "cancelBtn": "Cancelar", "empty": { "noResults": "No se encontraron clientes", "noPatients": "No hay clientes registrados", "hint": "Comienza agregando tu primer cliente para gestionar sus citas", "hintSearch": "Intenta con otros términos de búsqueda" }, "searchPlaceholder": "Buscar por nombre, apellido o teléfono...", "import": { "button": "Importar", "title": "Importar clientes desde CSV", "step1": "1. Archivo", "step2": "2. Columnas", "step3": "3. Importar", "chooseFile": "Selecciona un archivo .csv", "fileHint": "CSV con cabecera; separador coma o punto y coma; se admiten campos entre comillas.", "parseError": "No se pudo leer el archivo. Comprueba que sea un CSV válido.", "detected": "{{rows}} filas y {{cols}} columnas detectadas.", "mapTitle": "Asigna cada columna a un campo", "ignore": "— Ignorar —", "preview": "Vista previa (primeras 5 filas)", "needFirstName": "Debes asignar una columna al campo Nombre.", "fields": { "firstName": "Nombre", "lastName": "Apellidos", "phone": "Teléfono", "email": "Email", "dni": "DNI / Documento", "birthdate": "Fecha de nacimiento", "notes": "Notas" }, "importBtn_one": "Importar {{count}} cliente", "importBtn_few": "Importar {{count}} clientes", "importBtn_many": "Importar {{count}} clientes", "importBtn_other": "Importar {{count}} clientes", "importing": "Importando…", "progress": "{{done}} de {{total}} filas enviadas", "summaryTitle": "Importación completada", "inserted": "Insertados: {{count}}", "skipped": "Omitidos: {{count}}", "rowCol": "Fila", "reasonCol": "Motivo", "error": "La importación falló. Inténtalo de nuevo.", "reasons": { "invalid_row": "Fila no válida", "missing_firstName": "Falta el nombre", "invalid_email": "Email no válido", "invalid_birthdate": "Fecha de nacimiento no válida", "duplicate": "Duplicado (ya existe un cliente con ese email o teléfono)" }, "datesDropped": "{{count}} fechas de nacimiento no se reconocieron: esos clientes se han importado sin fecha." }, "eyebrow": "Directorio", "toasts": { "createFirst": "Crea el cliente y luego podrás asignarle la cita", "created": "Cliente creado exitosamente", "createError": "Error al crear el cliente", "updated": "Cliente actualizado exitosamente", "updateError": "Error al actualizar el cliente", "deleted": "Cliente eliminado: datos anonimizados y citas futuras canceladas", "deleteError": "Error al eliminar el cliente", "loadEditError": "Error al cargar el cliente para editar", "loadOneError": "Error al cargar los datos del cliente", "bonoCreateError": "Error al crear el bono" }, "status": { "nuevo": "Nuevo", "activo": "Activo", "fiel": "Fiel", "riesgo": "En riesgo" }, "export": { "button": "Exportar", "createdAt": "Fecha de alta", "filename": "clientes", "done": "{{count}} clientes exportados", "error": "No se pudo exportar la lista de clientes. Inténtalo de nuevo." } }, "patientDetail": { "loading": "Cargando...", "loadingDetails": "Cargando detalles del cliente...", "age": "{{years}} años", "back": "Volver", "edit": "Editar", "tags": { "placeholder": "Nueva etiqueta", "empty": "Sin etiquetas", "removeLabel": "Quitar etiqueta" }, "stats": { "nextVisit": "Próxima visita", "noShows": "No presentado", "totalAppointments": "Total citas", "completed": "Completadas", "lastVisit": "Última visita", "totalSpent": "Gasto total", "cancelledSub_one": "{{count}} cancelada", "cancelledSub_few": "{{count}} canceladas", "cancelledSub_many": "{{count}} canceladas", "cancelledSub_other": "{{count}} canceladas" }, "info": { "phone2": "TELÉFONO 2", "familyContact": "CONTACTO ALTERNATIVO", "phone": "TELÉFONO", "city": "LOCALIDAD", "address": "DIRECCIÓN", "province": "PROVINCIA / REGIÓN", "age": "EDAD", "email": "EMAIL", "birthDate": "FECHA DE NACIMIENTO", "fullName": "NOMBRE COMPLETO", "title": "Información personal", "dni": "DOCUMENTO DE IDENTIDAD", "cp": "CÓDIGO POSTAL", "notes": "NOTAS" }, "sessions": { "used": "Citas usadas", "addTitle": "Añadir bono", "active": "Citas disponibles", "title": "Citas disponibles", "empty": "Sin bonos activos", "total": "Citas totales" }, "system": { "updated": "Última actualización:", "created": "Registrado:" }, "tabs": { "history": "Historial de Citas", "files": "Archivos", "credits": "Citas" }, "history": { "loading": "Cargando...", "colNotes": "Notas", "loadingText": "Cargando historial de citas...", "colDate": "Fecha", "empty": "No hay citas registradas para este cliente.", "colTime": "Hora", "colDuration": "Duración", "colService": "Servicio", "colPrice": "Importe" }, "files": { "loadingFiles": "Cargando archivos...", "allowedTypes": "Archivos permitidos: JPG, PNG, GIF, WEBP, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, TXT, CSV (máx. 4 MB)", "empty": "No hay archivos adjuntos", "previewClickTitle": "Clic para ver en grande", "descriptionPlaceholder": "Describe el contenido del archivo...", "uploading": "Subiendo...", "emptyHint": "Sube el primer archivo usando el formulario de arriba", "selectLabel": "Seleccionar archivo", "uploadTitle": "Subir nuevo archivo", "downloadTitle": "Descargar archivo", "descriptionLabel": "Descripción (opcional)", "upload": "Subir archivo", "deleteTitle": "Eliminar archivo", "categoryLabel": "Categoría", "listTitle": "Archivos del cliente", "categories": { "document": "Documento", "photo": "Foto / imagen", "consent": "Consentimiento", "invoice": "Factura / presupuesto", "report": "Informe", "other": "Otro" } }, "packs": { "empty": "Este cliente no tiene bonos", "title": "Bonos", "addFirst": "Añadir el primer bono", "addBtn": "Añadir bono" }, "notFound": { "title": "Cliente no encontrado", "message": "El cliente que buscas no existe o ha sido eliminado", "back": "Volver a Clientes" }, "deleteFileModal": { "confirm": "Eliminar", "title": "Eliminar archivo", "itemLabel": "Archivo", "details": "Esta acción no se puede deshacer.", "message": "¿Seguro que deseas eliminar este archivo?" }, "preview": { "closeTitle": "Cerrar", "download": "Descargar archivo", "downloadTitle": "Descargar", "noPreview": "Vista previa no disponible para este tipo de archivo", "loading": "Cargando vista previa…", "loadError": "No se pudo cargar la vista previa. Puedes descargar el archivo." }, "markPaidModal": { "title": "Marcar como pagado", "message": "¿Confirmas que este bono ya está pagado?", "confirm": "Marcar pagado" }, "eyebrow": "Ficha del cliente", "toasts": { "maxTags": "Máximo 20 etiquetas por cliente.", "tagsSaveError": "No se pudieron guardar las etiquetas.", "filesLoadError": "Error al cargar los archivos", "fileTooLarge": "El archivo es demasiado grande (máximo 4 MB)", "fileTypeNotAllowed": "Tipo de archivo no permitido", "fileUploaded": "Archivo subido exitosamente", "fileUploadError": "Error al subir el archivo", "fileDownloadError": "Error al descargar el archivo", "fileDeleted": "Archivo eliminado exitosamente", "fileDeleteError": "Error al eliminar el archivo" }, "loadError": { "title": "No se pudo cargar la ficha", "message": "Ha fallado la conexión o el servidor. El cliente no se ha borrado: vuelve a intentarlo.", "retry": "Reintentar" }, "quick": { "label": "Acciones rápidas", "call": "Llamar", "whatsapp": "WhatsApp", "email": "Email", "newAppointmentLabel": "Nueva cita para {{name}}", "callLabel": "Llamar a {{name}}", "whatsappLabel": "Escribir a {{name}} por WhatsApp", "emailLabel": "Enviar un email a {{name}}" } }, "bonos": { "eyebrow": "Sesiones prepagadas", "title": "Bonos", "subtitle": "Gestiona los bonos (paquetes de citas prepagadas) de tus clientes.", "info": "Un bono son varias sesiones de la misma duración para un cliente, por un precio total. Se usa al crear su cita en la agenda: eliges el bono en «Usar paquete» y se descuenta una sesión. Si la cita se cancela o se borra, la sesión vuelve al bono. Las reservas online no descuentan del bono.", "new": "Nuevo bono", "formTitle": "Nuevo bono", "patient": "Cliente", "minutes": "Minutos por cita", "quantity": "Número de citas", "totalPrice": "Precio total", "pricePerSession": "Precio por cita", "perSessionShort": "/cita", "paid": "Pagado", "save": "Crear bono", "saving": "Guardando…", "cancel": "Cancelar", "loading": "Cargando…", "empty": "Aún no hay bonos. Crea el primero.", "minSessions_one": "{{min}} min · {{count}} cita", "minSessions_few": "{{min}} min · {{count}} citas", "minSessions_many": "{{min}} min · {{count}} citas", "minSessions_other": "{{min}} min · {{count}} citas", "paidChip": "Pagado", "pendingChip": "Pendiente", "togglePaidTitle": "Cambiar estado de pago", "delete": "Borrar", "created": "Bono creado correctamente", "deleted": "Bono borrado", "markedPaid": "Bono marcado como pagado", "markedPending": "Bono marcado como pendiente de pago", "inUse": "No se puede borrar: este bono ya tiene citas usadas.", "loadError": "Error al cargar los bonos", "createError": "Error al crear el bono", "updateError": "Error al actualizar el bono", "deleteError": "Error al borrar el bono", "deleteModal": { "title": "Borrar bono", "message": "¿Seguro que deseas borrar este bono?", "details": "Esta acción no se puede deshacer." }, "itemLabel": "Bono", "changePatient": "Cambiar", "filters": { "label": "Filtrar bonos", "all": "Todos", "unpaid": "Pendientes de pago", "active": "Con sesiones", "spent": "Agotados", "noMatches": "Ningún bono coincide con el filtro o la búsqueda." }, "unpaidTotal": "Pendiente de cobro:", "createdOn": "Creado el {{date}}" }, "patientPortal": { "loading": "Cargando…", "title": "Tu cita", "when": "Fecha y hora", "statusLabel": "Estado", "confirmReschedule": "Confirmar cambio", "cancel": "Cancelar cita", "notFound": "Cita no encontrada o enlace no válido", "cancelConfirm": "¿Seguro que quieres cancelar tu cita?", "cancelled": "Tu cita ha sido cancelada.", "rescheduled": "Tu cita ha sido reprogramada.", "actionError": "No se pudo completar la acción. Inténtalo de nuevo.", "cancelTitle": "Cancelar cita", "policyWindow": "Puedes cancelar o reprogramar hasta {{hours}}h antes de la cita.", "policyAnytime": "Puedes cancelar o reprogramar online hasta la hora de la cita.", "policyPast": "Ya no es posible cancelar ni reprogramar online: la cita es en menos de {{hours}}h. Contacta con la empresa.", "policyNone": "Esta empresa no permite cancelar ni reprogramar online. Contacta directamente con ellos.", "openMap": "Ver en el mapa", "pendingNote": "{{business}} todavía tiene que confirmar esta cita. Te avisaremos en cuanto la acepte.", "reschedule": "Cambiar fecha u hora", "rescheduleTitle": "Elige el nuevo día y la hora", "pickDate": "Día", "newTime": "Nueva cita: {{when}}", "keepCurrent": "Mantener la cita actual", "bookAgain": "Reservar otra cita", "loadError": "No se pudo cargar la cita. Inténtalo de nuevo en unos minutos.", "errors": { "terminalStatus": "Esta cita ya no se puede modificar.", "cancelDisabled": "Este negocio no permite cancelar online. Contacta directamente con ellos.", "rescheduleDisabled": "Este negocio no permite cambiar la cita online. Contacta directamente con ellos.", "cancelTooLate": "Solo se puede cancelar con al menos {{hours}} h de antelación.", "rescheduleTooLate": "Solo se puede cambiar la cita con al menos {{hours}} h de antelación." } }, "signup": { "title": "Crea tu empresa", "subtitle": "Prueba gratis 14 días, sin tarjeta.", "clinicName": "Nombre de la empresa", "email": "Email", "password": "Contraseña", "submit": "Crear cuenta", "creating": "Creando…", "successTitle": "¡Cuenta creada!", "successMsg": "Tu empresa está lista. Ya puedes iniciar sesión.", "goToLogin": "Ir a iniciar sesión", "haveAccount": "¿Ya tienes cuenta?", "login": "Inicia sesión", "disabled": "El registro no está disponible por ahora.", "genericError": "No se pudo crear la cuenta. Inténtalo de nuevo.", "captchaHint": "Completa la verificación anti-bots para continuar.", "sector": "¿A qué se dedica tu negocio?", "sectorPlaceholder": "Elige un sector", "sectors": { "peluquerias": "Peluquería o barbería", "estetica": "Centro de estética", "fisioterapeutas": "Fisioterapia", "gimnasios": "Gimnasio o entrenador personal", "talleres": "Taller mecánico", "consultores": "Consultoría o coaching", "dentales": "Clínica dental", "psicologos": "Psicología", "veterinarios": "Clínica veterinaria", "autoescuelas": "Autoescuela", "nutricionistas": "Nutrición y dietética", "tatuadores": "Estudio de tatuaje o piercing", "peluqueria-canina": "Peluquería canina", "yoga-pilates": "Yoga o pilates", "masajes-spa": "Masajes o spa", "podologos": "Podología", "otro": "Otro tipo de negocio" }, "repeatPassword": "Repite la contraseña", "passwordsMismatch": "Las contraseñas no coinciden", "captchaRequired": "Completa la verificación para continuar", "showPassword": "Mostrar contraseña", "hidePassword": "Ocultar contraseña", "acceptTerms": "He leído y acepto los {{terms}} (incluido el encargo del tratamiento de los datos de mis clientes) y la {{privacy}}.", "termsLink": "Términos y condiciones", "privacyLink": "Política de privacidad", "gdprNotice": "Responsable: {{controller}}. Finalidad: crear y gestionar tu cuenta, prestarte el servicio, saber por qué canal nos conociste y, si no te opones, enviarte consejos y ofertas sobre BookingForNow. Base jurídica: ejecución del contrato e interés legítimo. Destinatarios: los proveedores que alojan el servicio, como encargados del tratamiento; no cedemos tus datos a terceros. Derechos: acceso, rectificación, supresión y los demás previstos en el RGPD, escribiendo a {{email}}. Más información en la {{privacy}}.", "regionNote": "Tu cuenta se creará con: {{region}}. Podrás cambiarlo en Configuración.", "errors": { "rateLimited": "Demasiados intentos seguidos. Espera unos minutos y vuelve a probar.", "captchaFailed": "No hemos podido verificar que eres una persona. Repite la verificación e inténtalo de nuevo.", "termsRequired": "Debes aceptar los Términos y la Política de privacidad para crear la cuenta.", "missingFields": "Rellena el nombre del negocio, el email y la contraseña.", "emailRegistered": "Ya existe una cuenta con este email." }, "ownerName": "Tu nombre", "ownerNameHint": "Lo usaremos para saludarte y como primer profesional de tu agenda.", "marketingNotice": "Durante la prueba y al terminarla te enviaremos algunos emails con consejos y ofertas de BookingForNow. Si no los quieres, marca esta casilla; también puedes darte de baja gratis, con un clic, desde cualquiera de ellos.", "marketingOptOut": "No quiero recibir consejos ni ofertas de BookingForNow por email", "bookingPageReady": "Tu página de reservas ya está creada y acepta reservas desde hoy. Antes de compartirla, revisa tu horario y los servicios de ejemplo:", "metaTitle": "Crea tu cuenta gratis — BookingForNow", "metaDescription": "Crea tu cuenta gratis en BookingForNow: agenda, reservas online 24/7, bonos y recordatorios automáticos. 14 días de prueba, sin tarjeta." }, "login": { "metaDescription": "Accede a tu cuenta de BookingForNow para gestionar la agenda, las reservas online, los clientes y los bonos de tu negocio.", "fillAllFields": "Por favor, completa todos los campos", "loginError": "Error al iniciar sesión. Inténtalo de nuevo.", "enterEmail": "Por favor, introduce tu email", "resetError": "Error al solicitar la recuperación de contraseña" }, "landing": { "nav": { "login": "Iniciar sesión", "signup": "Crear cuenta", "goToApp": "Ir a mi agenda" }, "hero": { "subtitle": "Agenda, reservas online, bonos de sesiones y recordatorios en una sola plataforma. Dedica tu tiempo a tus clientes, no al papeleo.", "ctaPrimary": "Prueba 14 días gratis", "note": "Sin tarjeta de crédito · Cancela cuando quieras", "demo": "Ver demo", "titlePre": "Tú haces tu trabajo.", "titleAccentLead": "Nosotros, la", "titleAccent": "gestión", "stats": { "supportValue": "24/7", "supportLabel": "reserva online", "languagesValue": "10", "languagesLabel": "idiomas", "priceValue": "0€", "priceLabel": "para empezar", "commissionValue": "0 %", "commissionLabel": "comisiones por reserva" }, "badge": "Sin comisiones · 14 días gratis · Sin tarjeta", "heading": "Software de reservas y citas online para negocios con cita previa" }, "features": { "title": "Programa de agenda y reservas online: qué incluye", "agenda": { "title": "Agenda multi-profesional", "text": "Organiza las citas de todo tu equipo con una agenda clara y sin solapamientos." }, "booking": { "title": "Reserva online 24/7", "text": "Tus clientes reservan solos desde tu página pública, a cualquier hora y desde cualquier dispositivo." }, "packs": { "title": "Bonos de sesiones por cliente", "text": "Vende a cada cliente su bono de sesiones: al darle cita en la agenda eliges el bono y se descuenta una sesión; si la cita se cancela, vuelve. En su ficha ves cuántas le quedan." }, "reminders": { "title": "Recordatorios automáticos", "text": "Reduce las ausencias con recordatorios automáticos por email. Incluidos en los planes Starter y Pro." }, "eyebrow": "Funcionalidades", "subtitle": "De la gestión manual al piloto automático. Todo en una plataforma." }, "howItWorks": { "title": "Tu página de reservas online, en marcha en menos de 5 minutos", "eyebrow": "Cómo funciona", "step1": { "title": "Crea tu cuenta", "text": "Regístrate gratis, sin tarjeta de crédito. En un par de minutos tienes tu espacio de trabajo listo." }, "step2": { "title": "Configura tus servicios", "text": "Añade servicios, precios, horarios y profesionales. El asistente te guía paso a paso." }, "step3": { "title": "Comparte y empieza", "text": "Comparte tu enlace en Instagram, WhatsApp o tu web. Tus clientes reservan solos, 24/7." } }, "pricing": { "title": "Precios del software de reservas", "subtitle": "Empieza gratis y cambia de plan cuando tu negocio crezca.", "free": "Gratis", "yearlyNote": "Con el plan anual pagas solo 10 meses: 2 meses gratis.", "cta": "Empezar ahora", "eyebrow": "Precios", "annualNote": "Facturado anualmente: {{total}} al año · 2 meses gratis", "currencyNote": "Precios en euros (EUR).", "detailsLink": "Ver precios y límites en detalle" }, "finalCta": { "title": "¿Listo para empezar?", "text": "Crea tu cuenta en menos de 2 minutos y configura tu negocio hoy mismo.", "eyebrow": "¿A qué esperas?" }, "footer": { "tagline": "BookingForNow — gestión integral de citas para tu negocio.", "sectorsLabel": "Soluciones por sector", "sectors": { "hairdressers": "Software de citas para peluquerías", "beauty": "Software de reservas para centros de estética", "physio": "Software de citas para fisioterapeutas", "gyms": "Software de reservas para gimnasios", "workshops": "Software de cita previa para talleres", "consultants": "Software de citas para consultores", "allSectors": "Todos los sectores" }, "blog": "Blog: gestión de citas y reservas", "tools": "Herramientas gratis", "pagesInEnglish": "(páginas en inglés)", "freeScheduling": "Programa para agendar citas gratis", "navLabel": "Navegación del pie", "support": "Soporte", "legalLabel": "Información legal", "legal": { "notice": "Aviso legal", "privacy": "Privacidad", "terms": "Términos", "cookies": "Cookies", "contact": "Contacto" }, "comparisons": { "booksy": "Alternativa a Booksy", "treatwell": "Alternativa a Treatwell", "fresha": "Alternativa a Fresha" }, "calculator": "Calculadora de comisiones de reservas", "referral": "Programa de recomendación", "inSpanish": "(en español)" }, "preview": { "title": "Tablón diario", "kpiAppointments": "Citas", "kpiOccupancy": "Ocupación", "kpiRevenue": "Ingresos", "chipPack": "bono", "notifTitle": "Nueva reserva online", "row1Name": "Lucía M.", "row1Service": "Corte de pelo", "row2Name": "Carlos R.", "row2Service": "Masaje deportivo", "row3Name": "Ana G.", "row3Service": "Manicura", "live": "En vivo", "chipConfirmed": "Confirmada", "chipPending": "Pendiente", "chipNew": "Nueva", "row4Name": "Miguel S.", "row4Service": "Entrenamiento personal", "notifSub": "Marta L. · Hoy 16:00", "badge": "Precio plano · Sin comisiones", "sampleData": "Datos de ejemplo" }, "social": { "sectors": { "hair": "Peluquerías", "yoga": "Estudios de yoga y pilates", "gyms": "Gimnasios", "dental": "Clínicas dentales", "spa": "Spas y masajes", "physio": "Fisioterapeutas", "garages": "Talleres", "vets": "Veterinarios" }, "label": "Pensado para negocios que trabajan con cita previa" }, "why": { "eyebrow": "Por qué BookingForNow", "title": "Un sistema de reservas claro y sin letra pequeña", "flat": { "title": "Precio plano, 0 % de comisiones", "text": "Pagas tu plan y ya está. Nunca nos llevamos un porcentaje de tus reservas ni de tus clientes nuevos, a diferencia de algunos marketplaces." }, "link": { "title": "Tu propio enlace de reservas", "text": "Un enlace tuyo, no de un marketplace: ponlo en Instagram, Google Maps o WhatsApp y tus clientes reservan solos, sin instalar nada." }, "languages": { "title": "10 idiomas y cualquier zona horaria", "text": "Tu agenda y tu página de reservas hablan el idioma de tus clientes: español, inglés, francés, portugués, italiano, alemán, ruso, chino, coreano y japonés." }, "privacy": { "title": "Tus datos son tuyos", "text": "Cumplimos el RGPD, no vendemos ni cedemos tus datos y no mostramos publicidad a tus clientes." } }, "faq": { "eyebrow": "Antes de empezar", "title": "Preguntas frecuentes sobre el programa para gestionar citas", "items": { "price": { "q": "¿Cuánto cuesta BookingForNow?", "a": "Hay tres planes con cuota fija y {{commission}} % de comisión por reserva: Free a {{free}} ({{practitioners}} profesional, hasta {{clients}} clientes y sin recordatorios automáticos), Starter a {{starter}}/mes y Pro a {{pro}}/mes. La cuota anual cuesta lo mismo que {{paidMonths}} meses, así que te ahorras {{freeMonths}}. Los importes están en euros y se les suman los impuestos que correspondan. Toda cuenta nueva empieza con {{trialDays}} días de prueba, sin tarjeta." }, "free": { "q": "¿Qué incluye el plan gratis y qué límites tiene?", "a": "El plan Free cuesta {{free}}, no tiene límite de tiempo y no pide tarjeta. Incluye la agenda, los bonos de sesiones y tu página de reservas online para {{practitioners}} profesional, hasta {{clients}} clientes y {{locations}} sede. No incluye recordatorios automáticos, que llegan con Starter. Lo que ven tus clientes (página de reservas, portal de citas y emails) lleva una mención discreta a BookingForNow; con Starter o Pro desaparece." }, "commission": { "q": "¿Cobráis comisión por reserva?", "a": "No, en ningún plan: {{commission}} % también en Free. Pagas la cuota fija de tu plan ({{free}} en Free) y ya está, sin límite de reservas. BookingForNow no cobra las reservas en tu nombre: tus clientes te pagan en tu local, como hasta ahora, así que no hay porcentaje ni pasarela de por medio." }, "reminders": { "q": "¿Desde qué plan hay recordatorios automáticos?", "a": "Desde Starter. Los recordatorios automáticos de cita salen por email, al cliente que deja su email, en los planes Starter y Pro y durante la prueba; el plan Free no los incluye. No hay recordatorios por SMS ni WhatsApp automático." }, "app": { "q": "¿Hay que instalar alguna app?", "a": "No. BookingForNow funciona como app web en cualquier móvil u ordenador, sin instalaciones ni actualizaciones pendientes: tú llevas la agenda desde el navegador y tus clientes reservan desde el enlace de tu negocio, sin descargar nada." }, "trialEnd": { "q": "¿Qué pasa cuando terminan los {{trialDays}} días de prueba?", "a": "Si no has elegido plan, tu cuenta pasa sola al plan Free y no se te cobra nada: la prueba no pide tarjeta. No se borra nada. Si usabas más profesionales o sedes de los que incluye Free, siguen activos los más antiguos y el resto queda en pausa hasta que contrates un plan que los incluya. Los recordatorios automáticos por email, que son de Starter y Pro, dejan de enviarse." } } } }, "onboarding": { "title": "Primeros pasos", "progress": "{{done}} de {{total}} completados", "toggle": "Mostrar u ocultar la lista", "dismiss": "Descartar", "copyLink": "Copiar enlace", "copied": "Enlace copiado al portapapeles", "steps": { "services": "Configura tus servicios y precios", "booking": "Activa la reserva online", "bookingOn": "Tu página ya acepta reservas", "share": "Comparte tu página de reservas", "firstAppointment": "Crea tu primera cita" }, "stepDone": "Completado:", "copyFailed": "No se pudo copiar el enlace. Cópialo a mano: {{url}}" }, "settings": { "booking": { "logoUrl": "Logo de la página de reservas (URL)", "useCustomColor": "Usar color personalizado", "primaryColor": "Color principal", "brandingHint": "El logo y el color se aplican a tu página pública de reservas." }, "logo": { "title": "Logo de la empresa", "upload": "Subir imagen", "change": "Cambiar imagen", "uploading": "Subiendo…", "format": "Formatos: PNG, JPG o WEBP. Máximo 2MB.", "uploaded": "Logo actualizado", "error": "No se pudo subir el logo", "errorFormat": "Formato no permitido. Usa PNG, JPG o WEBP.", "errorSize": "La imagen supera el tamaño máximo (2MB)." } }, "adminPlatform": { "eyebrow": "Operador", "title": "Plataforma", "forbidden": "Acceso reservado a administradores de plataforma.", "kpi": { "clinics": "Empresas", "trials": "Pruebas activas", "mrr": "MRR estimado", "mrrHint": "solo suscripciones de pago", "mrrTitle": "Solo suman las suscripciones de pago activas. Un plan asignado a mano desde este panel no es una suscripción y no cuenta.", "signupsPeriod": "Altas del periodo", "webVisitors": "Visitantes · web pública", "webVisitorDaysHint": "visitantes-día · últimos {{days}} días", "webVisitorsHint": "suma por tipo de página y día · últimos {{days}} días", "onlineBookings": "Reservas online", "appointments": "Citas creadas", "errors5xx": "Errores 5xx", "periodHint": "últimos {{days}} días" }, "cols": { "clinic": "Empresa", "plan": "Plan", "status": "Estado", "signup": "Alta", "origin": "Origen" }, "state": { "active": "Activa", "suspended": "Suspendida" }, "action": { "extend": "+14 días", "extendTitle": "Ampliar la prueba 14 días", "suspend": "Suspender", "activate": "Activar", "changePlan": "Cambiar plan" }, "toasts": { "trialExtended": "Prueba ampliada 14 días", "suspended": "Empresa suspendida", "activated": "Empresa activada", "planChanged": "Plan cambiado a {{plan}}" }, "subtitle": "Monitorización de la aplicación y del tráfico web", "refresh": "Actualizar", "range": { "label": "Periodo", "d7": "7 días", "d30": "30 días", "d90": "90 días" }, "tabs": { "overview": "Resumen", "traffic": "Tráfico web", "activity": "Actividad", "health": "Salud", "tenants": "Empresas" }, "funnel": { "title": "Embudo de captación", "subtitle": "Del visitante a la primera reserva, en los últimos {{days}} días", "ofPrevious": "{{pct}} del paso anterior", "activatedHint": "Negocios creados en el periodo con al menos una cita", "visitorsHint": "Cada visitante cuenta una vez al día, vea las páginas que vea de la web pública. Es la misma cifra del KPI y de la zona «Web pública».", "landingVisitorsHint": "Suma de los visitantes-día de la home y de las landings: quien ve las dos el mismo día cuenta dos veces.", "cohortBookingsHint": "Reservas online de los negocios activados en el periodo. El total de todos los negocios está en el KPI «Reservas online».", "stages": { "visitors": "Visitantes-día de la web pública", "landingVisitors": "Visitantes-día en home y landings", "signupVisitors": "Visitantes de /signup", "signups": "Altas", "activated": "Negocios activados (≥1 cita)", "onlineBookings": "Reservas online", "cohortBookings": "Sus reservas online" }, "perActivated": "{{n}} por negocio activado" }, "audience": { "title": "Visitantes por zona", "subtitle": "Últimos {{days}} días, por tipo de página", "views_one": "{{n}} página vista", "views_few": "{{n}} páginas vistas", "views_many": "{{n}} páginas vistas", "views_other": "{{n}} páginas vistas", "visitors_one": "{{n}} visitante", "visitors_few": "{{n}} visitantes", "visitors_many": "{{n}} visitantes", "visitors_other": "{{n}} visitantes", "zones": { "web": { "label": "Web pública", "hint": "La home, las páginas de sector, comparativas y herramientas, el blog, el alta y las legales. Es la que mide el posicionamiento." }, "booking": { "label": "Páginas de reserva de los negocios", "hint": "Clientes de los negocios en su página de reserva y en el enlace de su cita. No es tráfico de la web." }, "app": { "label": "Aplicación", "hint": "Equipos de los negocios en el acceso y en las pantallas privadas." } }, "note": "Son visitantes-día sumados por tipo de página, no personas distintas: quien ve dos tipos de página (la home y una página de sector) cuenta dos veces, quien pasa de la web a una página de reserva cuenta en las dos zonas y quien vuelve otro día cuenta otra vez, porque la huella anónima cambia cada día a las 00:00 UTC. Las páginas vistas sí son exactas.", "noteWeb": "Son visitantes-día, no personas distintas: la huella anónima cambia cada día a las 00:00 UTC, así que quien vuelve otro día cuenta otra vez. En la web pública cada visitante cuenta una vez al día, vea las páginas que vea; las otras dos zonas suman sus tipos de página (quien pasa por el acceso y luego usa la aplicación cuenta dos veces), y quien pasa de la web a una página de reserva cuenta en las dos zonas. Las páginas vistas sí son exactas.", "webBreakdown": "Visitantes-día de la web pública: {{total}}. De ellos, {{engaged}} con origen externo (otro sitio o una campaña) o con más de una página vista, y {{single}} con una sola página y entrada directa, lo habitual en un rastreador con aspecto de navegador. Entre los primeros, con uso de la aplicación ese mismo día (equipo o alta nueva): {{withApp}}.", "webBreakdownSignal": "Visitantes-día de la web pública: {{total}}. De ellos, {{engaged}} con origen externo (otro sitio o una campaña) o con más de una página vista, y {{single}} con una sola página y entrada directa (sin origen conocido: dirección escrita, marcador o un enlace que no envía origen). Entre los primeros, con uso de la aplicación ese mismo día (equipo o alta nueva): {{withApp}}.", "other": "Sin clasificar: {{visitors}} y {{views}} en rutas que el servidor no asigna a ninguna zona: direcciones que no existen (404) y /cuenta-suspendida." }, "charts": { "visitorsPerDay": "Visitantes por día", "allZones": "Todas las zonas juntas: web pública, páginas de reserva y aplicación.", "signupsPerDay": "Altas por día", "trafficPerDay": "Visitantes y páginas vistas por día", "appointmentsPerDay": "Citas y reservas online por día", "newPatientsPerDay": "Clientes nuevos por día", "emailsPerDay": "Emails por día", "apiRequestsPerDay": "Peticiones API por día", "api5xxPerDay": "Errores 5xx por día", "apiP95PerDay": "Latencia p95 por día (ms, con crons y panel)" }, "series": { "visitors": "Visitantes", "views": "Páginas vistas", "signups": "Altas", "appointments": "Citas", "onlineBookings": "Reservas online", "newPatients": "Clientes nuevos", "emailsSent": "Enviados", "emailsFailed": "Fallidos", "requests": "Peticiones", "errors5xx": "Errores 5xx", "p95": "Latencia p95" }, "chart": { "showTable": "Ver tabla", "hideTable": "Ocultar tabla", "noData": "Sin datos en el periodo", "allZero": "Todo a cero en el periodo", "day": "Día", "total": "Total" }, "traffic": { "note": "Analítica propia sin cookies. Solo cuentan las visitas con señal de persona (un toque, una tecla, el ratón o 15 segundos con la página a la vista) y se excluyen los bots ({{bots}} vistas de bots en el periodo).", "visitorDays": "Los visitantes son visitantes-día: la huella anónima cambia cada día a las 00:00 UTC (las 02:00 en España en verano, la 01:00 en invierno), así que quien vuelve otro día, cambia de red o usa otro navegador cuenta otra vez.", "scope": "El gráfico diario y las listas de referidos, países, idiomas, dispositivos y UTM suman todas las zonas (web pública, páginas de reserva de los negocios y aplicación); el reparto está en Resumen.", "beforeHumanSignal": "Este periodo incluye días anteriores al {{date}}, cuando aún contaban como visitantes los rastreadores con aspecto de navegador: las cifras de esos días salen infladas y no se pueden comparar con las posteriores.", "dataSince": "Hay datos desde el {{date}}. El periodo elegido empieza antes: sus primeros días salen vacíos porque aún no se medía, no porque no entrara nadie.", "topPages": "Páginas más visitadas", "topPagesByZone": { "web": "Páginas de la web pública", "booking": "Rutas de las páginas de reserva", "app": "Pantallas de la aplicación", "other": "Rutas sin clasificar" }, "referrers": "Referidos", "countries": "Países", "langs": "Idiomas", "devices": "Dispositivos", "utmSources": "UTM · fuente", "utmCampaigns": "UTM · campaña", "pageTypes": "Tipos de página", "bookingPages": "Páginas de reserva más visitadas", "direct": "(directo)", "visitors": "visitantes", "views": "vistas", "showAll": "Ver las {{n}}", "showLess": "Ver menos", "empty": "Nada que mostrar en el periodo", "openBooking": "Abrir la página de reserva" }, "tracking": { "excluded": "Este navegador no cuenta en las estadísticas.", "counted": "Este navegador cuenta en las estadísticas. Para excluirlo, entra en él como operador (queda marcado con la clave local {{key}}) o activa Do-Not-Track o Global Privacy Control.", "reasons": { "operator": "Has entrado como operador de la plataforma.", "optout": "Tiene la clave local {{key}}, que se guarda sola al entrar como operador, así que tampoco cuenta sin sesión.", "dnt": "Tiene Do-Not-Track activado.", "gpc": "Envía la señal Global Privacy Control." }, "sessionOnly": "La clave local {{key}} no se ha podido guardar: sin sesión, este navegador volverá a contar.", "otherDevices": "Tus otros dispositivos cuentan hasta que entres en ellos una vez como operador." }, "pageTypes": { "landing": "Landing", "seo": "Landings SEO", "blog": "Blog", "legal": "Legal y contacto", "signup": "Registro", "login": "Acceso", "book": "Reserva pública", "portal": "Portal de clientes", "app": "Aplicación", "other": "Otros" }, "devices": { "desktop": "Escritorio", "mobile": "Móvil", "tablet": "Tableta" }, "activity": { "businessTitle": "Actividad de negocio", "businessNote": "No cuentan los negocios internos (test y demo).", "apiTitle": "API", "topErrors": "Errores de API más frecuentes", "noErrors": "Sin errores de API en el periodo", "emailsNote": "Los fallidos se resaltan; los enviados dan contexto.", "cols": { "method": "Método", "route": "Ruta", "status": "Código", "hits": "Veces", "lastAt": "Última vez" } }, "health": { "checkedAt": "Comprobado {{time}}", "version": "Commit", "env": "Entorno", "region": "Región", "configTitle": "Configuración", "configNote": "Solo se comprueba que cada variable tenga valor en Vercel; no se valida contra Stripe, Resend, Cloudflare ni Sentry.", "configSummary": "{{ok}} de {{total}} obligatorios", "dbTitle": "Base de datos", "dbLatency": "Latencia", "dbOk": "Conectada", "dbSlow": "Conectada, lenta", "dbDown": "Sin respuesta", "cronsTitle": "Tareas programadas", "cronState": { "ok": "OK", "stale": "Atrasado", "failed": "Fallido", "never": "Nunca ejecutado" }, "cronLast": "Última ejecución", "cronSummary": "Ver resumen (JSON)", "cronNoRuns": "Sin ejecuciones registradas", "cronRecent": "Últimas ejecuciones", "cronHint": "Comprueba CRON_SECRET en Vercel y el log de Vercel Cron; si es «reminders», revisa también el workflow reminders-hourly en GitHub Actions", "cronFailedHint": "Revisa el error de la última ejecución y el log de la función en Vercel", "cronsError": "No se pudo leer el registro de crons: {{error}}", "errorsTitle": "Últimos errores", "noErrors": "Sin errores registrados", "api24Title": "API · últimas 24 h", "api24Note": "La latencia p95 es el tiempo de respuesta del servidor, sin contar los crons ni las consultas de este panel; el resto de cifras sí los incluye.", "emails24Title": "Emails · últimas 24 h", "requests": "Peticiones", "errors5xx": "Errores 5xx", "errors4xx": "Errores 4xx", "p95": "Latencia p95", "sent": "Enviados", "failed": "Fallidos", "noData": "Sin datos", "migrationTitle": "Falta aplicar la migración 31", "migrationBody": "La analítica de plataforma necesita las tablas y funciones de {{file}}. Aplícala en Supabase y recarga.", "ok": "Correcto", "configured": "Configurado", "missing": "Falta", "recommended": "Recomendado", "optional": "Opcional", "on": "Activado", "off": "Desactivado", "cols": { "time": "Cuándo", "logger": "Origen", "tenant": "Empresa", "message": "Mensaje" }, "items": { "supabase": { "label": "Supabase (URL + service key)", "hint": "Define SUPABASE_URL y SUPABASE_SERVICE_KEY en Vercel" }, "rlsJwtSecret": { "label": "Secreto JWT de Supabase (RLS)", "hint": "Copia el JWT secret del proyecto Supabase a SUPABASE_JWT_SECRET en Vercel" }, "cronSecret": { "label": "Secreto de los crons", "hint": "Añade CRON_SECRET en Vercel; sin él los crons responden 401" }, "stripeSecretKey": { "label": "Clave secreta de Stripe", "hint": "Añade STRIPE_SECRET_KEY en Vercel" }, "stripeWebhookSecret": { "label": "Webhook de Stripe", "hint": "Crea el webhook en Stripe y añade STRIPE_WEBHOOK_SECRET en Vercel" }, "stripePrices": { "label": "Precios de Stripe ({{n}}/{{total}})", "hint": "Faltan IDs de precio: STRIPE_PRICE_STARTER_MONTHLY/YEARLY y STRIPE_PRICE_PRO_MONTHLY/YEARLY" }, "resend": { "label": "Resend (envío de email)", "hint": "Añade RESEND_API_KEY en Vercel" }, "emailFrom": { "label": "Remitente de email", "hint": "Define EMAIL_FROM con un dominio verificado en Resend" }, "turnstile": { "label": "Turnstile (anti-bots)", "hint": "Añade TURNSTILE_SECRET_KEY; sin él el registro público queda sin protección" }, "superadmins": { "label": "Administradores de plataforma ({{n}})", "hint": "Define SUPERADMIN_EMAILS (emails separados por comas)" }, "publicAppBaseUrl": { "label": "URL pública de la app", "hint": "Define PUBLIC_APP_BASE_URL (p. ej. https://www.bookingfornow.com)" }, "sentry": { "label": "Sentry (errores del backend)", "hint": "Los errores ya se guardan abajo, en «Últimos errores». Con SENTRY_DSN, además se envían a Sentry." }, "twilio": { "label": "Twilio (SMS)", "hint": "Depende de TWILIO_ACCOUNT_SID, TWILIO_AUTH_TOKEN y TWILIO_FROM_NUMBER. Con las tres, los negocios del plan Pro envían recordatorios y confirmaciones por SMS; si falta alguna, no se envía ninguno. Hoy ningún plan lo anuncia." }, "tenantSubdomains": { "label": "Subdominio propio por negocio", "hint": "Con CLOUDFLARE_API_TOKEN, CLOUDFLARE_ZONE_ID, VERCEL_TOKEN y VERCEL_PROJECT_ID, cada alta crea sola su .bookingfornow.com, mientras el proyecto de Vercel tenga menos de VERCEL_MAX_DOMAINS dominios (45 por defecto; súbelo al pasar a Vercel Pro)" }, "signupEnabled": { "label": "Registro público", "hint": "SIGNUP_ENABLED=true permite nuevas altas" }, "demoEnabled": { "label": "Modo demo", "hint": "Solo abre la cuenta de demostración de la aplicación (y la reinicia cada día). La demo pública de la web (/es/demo) funciona siempre y no depende de esto." }, "cronSecretExternal": { "label": "Credencial del disparo horario (GitHub Actions)", "hint": "Añade CRON_SECRET_EXTERNAL en Vercel y el mismo valor como secreto del repositorio en GitHub; sin él, los recordatorios solo salen una vez al día con el cron de Vercel" } }, "schema": { "title": "Esquema de la base de datos", "unknown": "Sin comprobar", "migrationsLabel": "Migraciones SQL", "migrationsCount": "{{applied}} de {{total}} registradas en schema_migrations", "pendingState": "Pendientes: {{n}}", "pendingHint": "Aplica estas migraciones antes de desplegar código que dependa de ellas:", "baselineHint": "No hay ninguna migración registrada. Si la base de datos ya estaba al día, no las apliques: revisa el estado con --list y regístralas con --baseline --until=N.", "reasons": { "SQL_DIR_UNAVAILABLE": "El despliegue no incluye backend/sql, así que no se puede comparar con la base de datos.", "MIGRATIONS_TABLE_MISSING": "No existe la tabla schema_migrations: la base de datos se migró a mano. Registra lo ya aplicado con --baseline --until=N.", "MIGRATIONS_TABLE_UNREADABLE": "No se pudo leer la tabla schema_migrations." }, "overlapLabel": "Protección anti-solapes de citas (migración 32)", "overlapOff": "Inactiva", "overlapOffHint": "No existe la restricción appointments_no_practitioner_overlap: si dos personas reservan a la vez el mismo hueco del mismo profesional, pueden entrar las dos reservas. Busca los avisos «32/1 SALTADO» de la migración 32, corrige la causa y vuelve a ejecutar su bloque 1.", "overlapPendingHint": "La migración 32 aún no está aplicada: la protección se crea al aplicarla (mira la lista de migraciones pendientes).", "overlapReasons": { "RPC_MISSING": "No se puede comprobar: falta la función platform_schema_flags de la migración 31.", "RPC_ERROR": "No se pudo comprobar la restricción anti-solapes.", "RPC_UNEXPECTED": "La comprobación de la restricción anti-solapes devolvió una respuesta inesperada." }, "notApplied": "Sin aplicar", "flagPendingHint": "Llega con la migración {{n}}, que aún está pendiente (mira la lista de migraciones pendientes).", "flagsLabel": "Resto de comprobaciones del esquema", "flagsReasons": { "RPC_OUTDATED": "La función platform_schema_flags todavía es la de la migración 31. Aplica la migración 33 para comprobar el resto del esquema (si ya consta como aplicada, busca el aviso «33/6 SALTADO»).", "RPC_MISSING": "No se puede comprobar: falta la función platform_schema_flags (migraciones 31 y 33).", "RPC_ERROR": "No se pudo consultar el estado del esquema.", "RPC_UNEXPECTED": "La comprobación del esquema devolvió una respuesta inesperada." }, "flags": { "unassignedOverlap": { "label": "Anti-solapes de citas sin profesional (migración 33)", "hint": "No existe la restricción appointments_no_unassigned_overlap: dos citas sin profesional asignado pueden ocupar a la vez el mismo hueco. Busca el aviso «33/2 SALTADO» de la migración 33, resuelve los solapes que indique y vuelve a ejecutarla." }, "durationCheck": { "label": "Duración coherente de las citas (migración 33)", "hint": "La restricción appointments_duration_consistent no existe o no está validada: puede haber citas cuyo fin no cuadra con su duración. Busca los avisos «33/3» de la migración 33, corrige esas citas y vuelve a ejecutarla." }, "localeColumn": { "label": "Idioma del cliente en las citas (migración 33)", "hint": "Falta la columna appointments.locale, donde se guarda el idioma del cliente para escribirle en su idioma. Busca el aviso «33/1 SALTADO» de la migración 33, corrige la causa y vuelve a ejecutarla." }, "rateLimit": { "label": "Límite de peticiones compartido (migración 33)", "hint": "Faltan la tabla rate_limit_hits o la función rate_limit_hit: el alta y las copias de seguridad solo se limitan en la memoria de cada instancia, que es fácil de esquivar. Busca el aviso «33/4 SALTADO» de la migración 33 y vuelve a ejecutarla." }, "logsPrune": { "label": "Retención automática de registros (migración 33)", "hint": "Falta la función logs_prune: el cron diario no aplica la retención (los emails de más de un año conservan destinatario y asunto, y no se borran los registros de más de 3 años). Busca el aviso «33/5 SALTADO» de la migración 33 y vuelve a ejecutarla." }, "patientsSoftDelete": { "label": "Borrado de clientes con anonimización (migración 21)", "hint": "Faltan las columnas deletedAt o anonymizedAt de patients: fallan el borrado de clientes con anonimización y las consultas que excluyen a los clientes borrados. Aplica (o vuelve a ejecutar) la migración 21." }, "planDeactivation": { "label": "Desactivación de recursos por plan (migración 30)", "hint": "Falta la columna deactivatedByPlan en practitioners o locations: al bajar de plan no se pueden desactivar los profesionales y sedes que sobran, ni reactivarlos al volver a subir. Aplica (o vuelve a ejecutar) la migración 30." }, "legacyWhatsapp": { "label": "Limpieza de columnas antiguas de WhatsApp (migración 34)", "hint": "La tabla appointments aún tiene las columnas whatsappReminderSent y whatsappReminderSentAt, que ya no se usan. Las borra la migración 34, que es destructiva: aplícala con --allow-destructive después de hacer una copia de seguridad." } } }, "top4xx": { "title": "4xx más frecuentes", "hint": "Cualquier /api/* que no exista responde 401 si llega sin sesión, así que un 401 en una ruta desconocida es un robot, un escáner o una prueba manual. Revisa solo las rutas propias que se repitan." } }, "tenants": { "search": "Buscar por nombre o slug…", "count_one": "{{count}} empresa", "count_few": "{{count}} empresas", "count_many": "{{count}} empresas", "count_other": "{{count}} empresas", "basicMode": "Datos de actividad no disponibles; se muestra la lista básica.", "never": "Nunca", "trialUntil": "Prueba hasta {{date}}", "originDirect": "Directo", "noResults": "Ninguna empresa coincide con el filtro", "openBooking": "Abrir su página de reserva", "referral": { "referredBy": "Recomendado por {{slug}}", "statusPending": "sin activar", "statusActivated": "activado", "summary": "Recomendó {{referred}} · {{activated}} activos · {{rewards}} recompensas", "failed": "Recompensas fallidas: {{n}} (revisar)" }, "sort": { "label": "Ordenar por", "lastActivity": "Última actividad", "created": "Fecha de alta", "name": "Nombre", "appointments": "Citas del periodo" }, "cols": { "patients": "Clientes", "appointments": "Citas ({{days}} d)", "online": "Online ({{days}} d)", "lastActivity": "Última actividad", "bookingViews": "Vistas reserva", "actions": "Acciones" } }, "confirmPlan": { "title": "Cambiar plan", "message": "¿Cambiar el plan de {{name}} de «{{from}}» a «{{to}}»? El backend ajustará los recursos a los límites del nuevo plan.", "confirm": "Cambiar plan" }, "confirmSuspend": { "title": "Suspender empresa", "message": "¿Suspender a {{name}}? Su equipo perderá el acceso de inmediato y su página de reservas dejará de aceptar citas. Puedes reactivarla cuando quieras." }, "unavailable": { "title": "Analítica no disponible", "migration": "Falta aplicar la migración 31 de la base de datos, que crea las tablas y funciones de analítica.", "error": "El backend devolvió un error al calcular la analítica.", "loadError": "No se pudo cargar la analítica (HTTP {{status}}).", "howTo": "Cómo arreglarlo", "migrationSteps": "Ejecuta «{{cmd}}» desde backend/ (aplica {{file}}) y recarga esta página.", "retry": "Reintentar" }, "errors": { "TENANT_HAS_SUBSCRIPTION": "Esta empresa tiene una suscripción de Stripe: su plan lo gobierna Stripe. Cámbiala o cancélala allí primero.", "TENANT_HAS_ACTIVE_PLAN": "Esta empresa tiene un plan de cortesía activo. Pásala primero a Free y después amplía la prueba.", "TENANT_NOT_FOUND": "Esa empresa ya no existe.", "INVALID_TENANT_ID": "Identificador de empresa no válido.", "INVALID_PLAN": "Ese plan no es válido." } }, "businessHours": { "eyebrow": "Empresa", "title": "Horario de trabajo", "open": "Abierto", "closed": "Cerrado", "addWindow": "+ Añadir tramo", "quitarTramo": "Quitar tramo", "desde": "Desde", "hasta": "Hasta", "errorFormato": "Formato de horario inválido. Revisa las horas (HH:MM) de cada tramo.", "days": { "mon": "Lunes", "tue": "Martes", "wed": "Miércoles", "thu": "Jueves", "fri": "Viernes", "sat": "Sábado", "sun": "Domingo" } }, "subscriptionBanner": { "manage": "Gestionar", "trialEndsToday": "Tu periodo de prueba termina hoy. Elige un plan para conservar todas las funciones.", "pastDue": "Tu último pago no se ha completado. Actualiza tu método de pago para evitar la suspensión del servicio.", "unpaid": "Hay facturas pendientes en tu cuenta. Regulariza el pago para mantener el servicio activo.", "canceled": "Tu suscripción ha sido cancelada. Reactiva un plan para seguir usando la plataforma.", "incompleteExpired": "No se pudo completar tu suscripción. Vuelve a intentar el pago para activar tu plan.", "generic": "Hay un problema con tu suscripción. Revisa la configuración de facturación.", "freeHint": "Estás en el plan Free. Cuando tu negocio crezca, pasa a un plan superior para ampliar límites y funciones.", "viewPlans": "Ver planes", "trialEndsInDays_one": "Tu periodo de prueba termina en {{count}} día. Elige un plan para conservar todas las funciones.", "trialEndsInDays_few": "Tu periodo de prueba termina en {{count}} días. Elige un plan para conservar todas las funciones.", "trialEndsInDays_many": "Tu periodo de prueba termina en {{count}} días. Elige un plan para conservar todas las funciones.", "trialEndsInDays_other": "Tu periodo de prueba termina en {{count}} días. Elige un plan para conservar todas las funciones." }, "titles": { "home": "Software de reservas y citas online para tu negocio", "suspended": "Cuenta suspendida", "login": "Iniciar sesión en tu software de reservas", "resetPassword": "Recuperar contraseña", "agenda": "Agenda", "clients": "Clientes", "clientDetail": "Ficha del cliente", "settings": "Configuración", "billing": "Facturación", "catalogs": "Catálogos", "audit": "Auditoría", "timeBlocks": "Bloqueos de agenda", "bookingSettings": "Ajustes de reserva online", "pendingBookings": "Reservas pendientes", "platform": "Plataforma", "publicBooking": "Reserva online", "myAppointment": "Mi cita", "signup": "Crea tu cuenta gratis: 14 días de prueba sin tarjeta", "notFound": "Página no encontrada", "team": "Equipo", "bonos": "Bonos" }, "notFound": { "eyebrow": "Error 404", "title": "Página no encontrada", "lead": "La página que buscas no existe o ha cambiado de dirección.", "home": "Ir a la página principal" }, "a11y": { "skipToContent": "Saltar al contenido" }, "confirmModal": { "title": "Confirmar acción", "message": "¿Seguro que quieres continuar?", "itemLabel": "Elemento" }, "whatsappCta": { "homeLabel": "¿Dudas? Escríbenos por WhatsApp", "homeMessage": "Hola, he visto BookingForNow y tengo una duda", "signupLead": "¿Dudas con el registro?", "signupLabel": "Escríbenos por WhatsApp", "signupMessage": "Hola, estoy registrándome en BookingForNow y tengo una duda", "ariaLabel": "{{label}} (se abre en una pestaña nueva)" }, "tour": { "stepOf": "Paso {{current}} de {{total}}", "close": "Cerrar el tutorial", "skip": "Saltar tutorial", "configure": "Ir a configurar", "finish": "Finalizar", "relaunch": "Ver tutorial", "relaunchAria": "Ver el tutorial de configuración", "steps": { "business": { "title": "Tu negocio", "body": "Empieza por los datos de tu negocio: el teléfono, el email y la dirección que verán tus clientes al reservar, además del idioma, la moneda y la zona horaria." }, "team": { "title": "Tu equipo", "body": "Un profesional eres tú o cada persona de tu equipo que atiende citas. Da de alta al menos uno para poder recibir reservas. Lo encuentras en la pestaña «Profesionales»." }, "services": { "title": "Tus servicios", "body": "Los servicios son lo que ofreces (una sesión, un corte, una revisión, una clase…), cada uno con su duración y su precio. Créalos en la pestaña «Servicios»." }, "hours": { "title": "Tu horario", "body": "Define tu horario de atención para que tus clientes solo puedan reservar cuando estás disponible." }, "link": { "title": "Comparte tu enlace de reservas", "body": "Tu página ya acepta reservas: comparte tu enlace público para que tus clientes reserven por su cuenta. Lo encuentras en «Ajustes de reserva online», donde también puedes desactivarla.", "cta": "Ir a mi enlace" } } }, "team": { "eyebrow": "Ajustes", "title": "Equipo", "subtitle": "Da acceso a tu agenda a tus profesionales y a recepción, cada uno con los permisos justos.", "loadError": "No se pudo cargar el equipo.", "retry": "Reintentar", "invite": { "title": "Invitar a una persona", "email": "Email", "emailPlaceholder": "nombre@ejemplo.com", "role": "Rol", "practitioner": "Su ficha de profesional", "practitionerNone": "Sin vincular", "practitionerHelp": "Vincúlalo a su ficha de profesional para que pueda gestionar sus propios bloqueos de horario.", "send": "Enviar invitación", "sending": "Enviando…" }, "members": { "linkOf": "Ficha de profesional de {{email}}", "title": "Personas con acceso", "you": "Tú", "pending": "Invitación pendiente", "lastSeen": "Último acceso: {{date}}", "roleOf": "Rol de {{email}}", "resend": "Reenviar", "remove": "Quitar acceso" }, "toasts": { "linkChanged": "Ficha de profesional actualizada", "invited": "Invitación enviada a {{email}}", "resent": "Invitación reenviada a {{email}}", "roleChanged": "Rol actualizado", "removed": "{{email}} ya no tiene acceso" }, "errors": { "PRACTITIONER_ALREADY_LINKED": "Esa ficha de profesional ya está vinculada a otra cuenta.", "PRACTITIONER_NOT_FOUND": "Esa ficha de profesional ya no existe.", "INVALID_EMAIL": "Ese email no es válido.", "INVALID_ROLE": "Ese rol no es válido.", "ROLE_NOT_ALLOWED": "No tienes permiso para conceder o gestionar ese rol.", "ALREADY_MEMBER": "Esa persona ya forma parte del equipo.", "PLAN_LIMIT_REACHED": "Has llegado al número de usuarios de tu plan.", "CANNOT_MODIFY_SELF": "No puedes cambiar tu propio acceso.", "OWNER_PROTECTED": "El propietario no se puede modificar desde aquí.", "NOT_FOUND": "Esa persona ya no forma parte del equipo.", "INVITE_LINK_FAILED": "No se pudo generar la invitación. Inténtalo de nuevo en unos minutos.", "AUTH_UNAVAILABLE": "El servicio de acceso no está disponible ahora mismo.", "ACCOUNT_MISMATCH": "La cuenta de esa persona ha cambiado. Quítale el acceso y vuelve a invitarla.", "copyFailed": "No se pudo copiar. Selecciona el enlace y cópialo a mano." }, "seats": { "count": "{{used}} de {{limit}} usuarios", "unlimited": "{{used}} usuarios · sin límite", "full": "Has llegado al número de usuarios de tu plan.", "upgrade": "Ver planes" }, "manual": { "title": "Comparte tú el enlace de acceso", "body": "No hemos podido enviar el correo a {{email}}. Copia este enlace y envíaselo por WhatsApp o por el medio que prefieras.", "linkLabel": "Enlace de acceso", "copy": "Copiar enlace", "copied": "Copiado", "expires": "El enlace es personal y caduca en 24 horas. No lo publiques." }, "confirmRemove": { "title": "Quitar acceso", "message": "¿Quitar el acceso de {{email}}? Dejará de poder entrar en tu agenda de inmediato. Sus citas y sus datos no se borran." }, "rolesGuide": { "title": "Qué puede hacer cada rol" }, "roles": { "owner": { "name": "Propietario", "help": "Todo, incluida la suscripción y la gestión del equipo." }, "admin": { "name": "Administrador", "help": "Gestiona agenda, clientes, cobros, servicios y ajustes. Puede invitar a profesionales y recepción. No ve la suscripción." }, "practitioner": { "name": "Profesional", "help": "Trabaja con la agenda, los clientes y sus notas. No gestiona cobros, informes ni ajustes." }, "receptionist": { "name": "Recepción", "help": "Gestiona agenda, clientes, cobros y bonos. No ve las notas privadas de los profesionales." }, "readonly": { "name": "Solo lectura", "help": "Puede consultar la agenda y los clientes, pero no cambiar nada." } }, "managersOnly": "Solo el propietario o un administrador pueden gestionar el equipo." }, "theme": { "label": "Tema", "light": "Claro", "dark": "Oscuro", "system": "Sistema" } }